Переклад тексту пісні In Bed With Madonna - Nine Eleven

In Bed With Madonna (оригінал)

As a starter, lemme tell you this: there are no good or bad styles in the scene
Only good and bad bands, sons of whores and friends
In any case, you change your style more than you change your underwear
Lemme tell you this: it’s just another logo from the H and M brand
And we know all about them (way too much!)
So, either you do, or you do not!
Either you do or you keep your mouth shut!
And on the side of the know-it-all, the coolest one is always the most cynical
And the most bored of them…
So that our fucking scene can outlive them!
Now that we’re at it, let’s talk about music:
Sons of bitches that make us dance dig (Marilyn) Manson or copy (Tim) Armstrong
They talk about bombs but the only ones they plant are coming out of their asses
After having sold them to the rock tabloids.
MTV…
Going back to a high school lifestyle after twenty…
They would sell their life away only to do it but what they don’t know
Is that they’ve already done
Spending it gulping down illusions the way bad weeds gulp down sour waters
Where are punk rock and ethics in this mess?!
They’ve been sold out on e-bay
The last auction before the final curtain
It’s your sad lot in life but it’s a consolation one:
Hanging out in the so-called right places convincing yourself you’re still on
the right side
Loser!

In Bed With Madonna (переклад)

Для початку дозвольте мені сказати вам це: у сцені немає хороших чи поганих стилів
Тільки хороші та погані гурти, сини повій та друзі
У будь-якому випадку ви змінюєте свій стиль більше, ніж білизну
Скажу вам ось що: це просто ще один логотип від брендів H і M
І ми знаємо про них все (занадто багато!)
Тож або ви робите, або ні !
Або робиш, або тримай язик за зубами!
І на стороні всезнайка, найкрутіший завжди найцинічніший
І найбільш нудьгує з них…
Щоб наша проклята сцена пережила їх!
Тепер, коли ми на цьому, давайте поговоримо про музику:
Сукині сини, які змушують нас танцювати копатися (Мерилін) Менсон або копіювати (Тім) Армстронга
Вони говорять про бомби, але єдині, які вони закладають, виходять з їхніх дуп
Після того, як продав їх рок-таблоїдам.
MTV…
Повертаючись до шкільного життя після двадцяти…
Вони продали б своє життя, щоб зробити це, але те, чого не знають
Чи це вони вже зробили
Витрачати це на ковтання ілюзій, як погані бур’яни ковтають кислу воду
Де панк-рок і етика в цій безладі?!
Їх розкупили на e-bay
Останній аукціон перед фінальною завісою
Це твоє сумне місце в житті, але це втішне:
Відвідайте себе в так званих потрібних місцях, щоб переконатися, що ви все ще в ньому
права сторона
Невдаха!