Переклад тексту пісні Why Can't We Be What We Want to Be - Nine Below Zero

Why Can't We Be What We Want to Be (оригінал)

I’m here give me a glance, been following you like a shadow
This is how I spent my time dreaming about our days tomorrow
Another day has gone bye another moon another sun
I can wait for you my love
Don’t want to do any harm
just find a gate to your attention
Sometimes I walk away 'cause I know that we can’t ever be together
Sometimes I close my mind I can’t keep this love for myself any longer
Somehow I have to find the right time to say that
I want you to want me, Even in my dreams
I hope yo know who I am through all the letters I have sent you
I know I’m not the only one wanting and dreaming about you
Two different world between us, you’re on the spotlights far from my touch
I can’t wait here forever
For a sign from your eyes
the magic I wish I could have
Should’ve walked away 'cause I knew that we can’t ever be together
Should’ve closed my mind should’ve known that this love can’t go any further
Should’ve stopped myself from this dream
'cause life will never want you to want me
even in my dreams
In my dreams

Why Can't We Be What We Want to Be (переклад)

Я тут, поглянь на мене, стежив за тобою, як тінь
Ось як я проводив час, мріючи про наші завтрашні дні
Ще один день пішов до побачення, інший місяць, інше сонце
Я можу чекати на тебе, моя кохана
Не хочу завдавати шкоди
просто знайдіть ворота для вашої уваги
Іноді я йду геть, тому що я знаю, що ми ніколи не зможемо бути разом
Іноді я закриваю розум, що не можу більше зберігати цю любов до себе
Якимось чином я повинен знайти правильний час, щоб це сказати
Я хочу, щоб ти хотів мене, Навіть у моїх мріях
Я сподіваюся, ти знаєш, хто я з усіх листів, які я тобі надіслав
Я знаю, що я не єдиний, хто хоче і мріє про тебе
Між нами два різні світи, ти в центрі уваги далеко від мого дотику
Я не можу чекати тут вічно
Для знаку з ваших очей
магія, яку я хотів би мати
Треба було піти, бо я знав, що ми ніколи не зможемо бути разом
Я повинен був закрити свій розум, повинен був знати, що це кохання не може тривати далі
Треба було зупинити себе від цієї мрії
тому що життя ніколи не захоче, щоб ти хотів мене
навіть у моїх мріях
В моїх мріях