Переклад тексту пісні Liquor Lover - Nine Below Zero

Liquor Lover (оригінал)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her
Now here you go again you say
Who will be her lover
It’s only right that you should
Play the way you feel it
Cause all your life you’ve never seen
A woman taken by the wind
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
She is like a cat in the dark
And then she is the darkness
In the stillness of remembering
When the sky was starless
It’s only me who wants to see
Your crystal visions
You say you want your freedom
But would you stay if she promised you heaven
Like a heartbeat drives you mad
When dreams unwind loves a state mind
What you lost and what you had
Were taken by taken by the sky
Thunder only happens when it’s raining (Rhiannon)
Players only love you when they’re playing (Rhiannon)
Say women they will come and they will go (Rhiannon)
When the rain washes you clean you’ll know (Rhiannon)
Oh you’ll know

Liquor Lover (переклад)

Ріаннон дзвенить, як дзвін, крізь ніч
І чи не хочеш ти любити її?
Тепер ось ви знову кажете
Хто буде її коханцем
Це правильно, що ви повинні
Грайте так, як ви це відчуваєте
Бо все своє життя ти ніколи не бачив
Жінка, захоплена вітром
Як биття серця зводить вас з розуму
Коли мрії розслабляються, любить стан розуму
Що ти втратив і що мав
Були взяті забрані небом
Грім буває лише під час дощу (Ріаннон)
Гравці люблять вас, лише коли вони грають (Ріаннон)
Скажіть жінкам, що вони прийдуть, і вони підуть (Ріаннон)
Коли дощ миє, ти очищаєш, ти дізнаєшся (Ріаннон)
Вона як кіт у темряві
А потім вона темрява
У тиші спогадів
Коли небо було беззіркове
Це лише я хочу побачити
Твої кришталеві бачення
Ти кажеш, що хочеш своєї свободи
Але чи залишився б ти, якби вона пообіцяла тобі рай
Як биття серця зводить вас з розуму
Коли мрії розслабляються, любить стан розуму
Що ти втратив і що мав
Були взяті забрані небом
Грім буває лише під час дощу (Ріаннон)
Гравці люблять вас, лише коли вони грають (Ріаннон)
Скажіть жінкам, що вони прийдуть, і вони підуть (Ріаннон)
Коли дощ миє, ти очищаєш, ти дізнаєшся (Ріаннон)
О, ти знатимеш