Переклад тексту пісні The Story of Nathan John - Nine Below Zero

The Story of Nathan John (оригінал)

I used to think one day
I would tell the story of us
How we met
And the sparks flew instantly
People would say
That they’re the lucky ones
I used to know
My place was a spot next to you
Now im searchin the room
For an empty seat
Cuz lately I dont even know
What page you’re on
Oh a simple complication
Miscommunications lead to fall out
So many things that
I wish you knew
So many walls up
I can’t break through
Now im standin alone
In a crowded room
And we’re not speakin
And im dyin to know
Is it killin you
Like its killing me yea
I dont know what to say
Since the twist of fate
When it all broke down
And the story of us
Looks alot like tragedy now
Next chapter
How’d we end up this way
See me nervously
Pulling my clothes,
Trying to look busy
And you do doin your best
To avoid me
Im starting to think one day
I’ll tell the story of us
So i was losing my Mind
When you saw you here
But you held your pride
Like you should’ve held me
Oh im scared to
See the ending
Why are we pretending
This is nothing
I’d tell you i miss you
But i dont know how
I never heard so
I was quite this loud
Now im standing alone
In a crowded room
And we’re not speakin
And im dyin to know
Is it killin you
Like its killing me
I dont know what to say
Since a twist of fate
When it all broke down
And the story of us
Looks alot like tragedy now
This is lookin like a contest
And they act like they care less
But i liked it better
When you were on my side
The battle is in your hands now
But i will lay my armour down
If you say you will
Never let them fight
So many things that
You wish i knew
But the story of us
Might be ending soon
Now im standin alone
In a crowded room
And we’re not speakin
And im dyin to know
Is it killin you
Like its killin me
I dont know what to say
Since a twist of fate
When it all broke down
And the story of us
Looks alot like tragedy now now now
And we’re not speakin
And im dying to know
Is it killing you
Like its killing me
I dont know what to say
Since a twist of fate
Cuz we’re going down
And the story of us
Looks alot like tragedy now
The End.

The Story of Nathan John (переклад)

Одного разу я думав
Я хотів розповісти історію нас
Як ми зустрілися
І іскри полетіли миттєво
Люди сказали б
Що вони щасливчики
Я знав
Моє місце було місцем поруч із тобою
Зараз я шукаю в кімнаті
За вільне місце
Тому що останнім часом я навіть не знаю
На якій сторінці ви перебуваєте
О просте ускладнення
Погане спілкування призводить до випадання
Так багато речей, які
Я хотів би, щоб ти знав
Так багато стін
Я не можу пробитися
Тепер я стою один
У переповненій кімнаті
А ми не говоримо
І я хочу знати
Це вас вбиває
Ніби це вбиває мене так
Я не знаю, що сказати
З моменту повороту долі
Коли все зламалося
І історія про нас
Зараз це дуже схоже на трагедію
Наступна глава
Як ми опинилися таким чином
Дивіться на мене нервово
Тягаючи мій одяг,
Намагається виглядати зайнятим
І ви робите все можливе
Щоб уникати мене
Одного дня я почну думати
Я розповім історію про нас
Тому я втрачав розум
Коли ти побачив тебе тут
Але ти зберіг свою гордість
Ніби ти мав мене тримати
Ой, я боюся
Дивіться кінцівку
Чому ми прикидаємося
Це нічого
Я б сказав тобі, що сумую за тобою
Але я не знаю як
Я ніколи такого не чув
Я був досить гучним
Тепер я стою один
У переповненій кімнаті
А ми не говоримо
І я хочу знати
Це вас вбиває
Ніби це вбиває мене
Я не знаю, що сказати
З іронією долі
Коли все зламалося
І історія про нас
Зараз це дуже схоже на трагедію
Це схоже на змагання
І вони поводяться так, ніби їм це менше
Але мені більше сподобалося
Коли ти був на моєму боці
Зараз битва у ваших руках
Але я відкладу свою броню
Якщо ви скажете, що зробите
Ніколи не дозволяйте їм битися
Так багато речей, які
Ви б хотіли, щоб я знав
Але історія про нас
Можливо, незабаром закінчиться
Тепер я стою один
У переповненій кімнаті
А ми не говоримо
І я хочу знати
Це вас вбиває
Ніби це мене вбиває
Я не знаю, що сказати
З іронією долі
Коли все зламалося
І історія про нас
Зараз дуже схоже на трагедію
А ми не говоримо
І я вмираю від бажання знати
Це вбиває вас
Ніби це вбиває мене
Я не знаю, що сказати
З іронією долі
Тому що ми йдемо вниз
І історія про нас
Зараз це дуже схоже на трагедію
Кінець.