Переклад тексту пісні Geld ist dir egal - Nimo, Remoe

Geld ist dir egal (оригінал)

Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ja, du hast die Wahl, du kannst jeden haben, doch bist mit mir
Ich-Ich liebe deine Art, liebe es, wie du mich besser machst mit deiner Kritik
Oh Babe, I’m with you, denk' an das Rendezvous in Istanbul
Ich meinte: «Schau dich um — keine Frau wie du!»
, sogar meine Mama sagt, «Sie tut dir gut»
Du tust mir gut, mach' die Augen zu, Baby, ja, ja
In meinem Traum bist du, mach' die Augen auf, der Traum platzt
Doch geb' mir Digital, Digital Love
Digital, Digital Love
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Baby, ich weiß, dass du mich noch vermisst, ey
Und alles andere ergibt sich noch
Doch wie oft machst du das noch mit?
Wie oft, wie oft?
Denn ja, ich lerne viele kenn’n, doch wie es endet, weiß ich nicht
Baby, ich weiß, ohne dich kein Happy-End
Nicht das Geld und nicht der Benz
Yeah, Baby, we the best, ich liebe es
Keine andre Pussy kann mich — so wie du
Du bist keine Insta-Bitch, versendest keine Nudes, no way
Du bist immer sexy in Dessous
Warum ist nicht jede Frau wie du?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal

(переклад)

Так, тобі байдуже, скільки в мене грошей
Я знаю, що твоє кохання не можна купити
Але скажи мені, будь ласка, коли ти нарешті зрозумієш
Що мені ніхто, крім тебе, не потрібен?
Так, тобі байдуже, скільки в мене грошей
Я знаю, що твоє кохання не можна купити (О)
Але скажи мені, будь ласка, коли ти нарешті зрозумієш
Що мені ніхто, крім тебе, не потрібен?
(о)
Вам байдуже до грошей
Вам байдуже до грошей
Так, вибір за вами, ви можете мати будь-кого, але будьте зі мною
Мені подобається твій стиль, мені подобається те, як ти робиш мене кращою своєю критикою
О, дитинко, я з тобою, подумай про побачення в Стамбулі
Я сказав: «Озирнись — не така жінка, як ти!»
, навіть моя мама каже: "Це добре для тебе"
Ти для мене добрий, закрий очі, дитинко, так, так
У моєму сні ти є, відкрий очі, сон рветься
Але дай мені Digital, Digital Love
Цифрове, цифрове кохання
Так, тобі байдуже, скільки в мене грошей
Я знаю, що твоє кохання не можна купити (О)
Але скажи мені, будь ласка, коли ти нарешті зрозумієш
Що мені ніхто, крім тебе, не потрібен?
(о)
Вам байдуже до грошей
Вам байдуже до грошей
Дитина, я знаю, ти все ще сумуєш за мною, ей
А все інше ще попереду
Але як часто ви все ще це робите?
Як часто, як часто?
Бо так, я знайомлюся з багатьма людьми, але не знаю, чим це закінчиться
Дитина, я знаю, що без тебе немає щасливого кінця
Не гроші і не Бенц
Так, дитинко, ми найкращі, мені це подобається
Жодна інша кицька не може зробити мене, як ти
Ти не Insta-Bitch, ти не розсилаєш оголених тем, ніяк
Ви завжди сексуальні в нижній білизні
Чому не кожна жінка така, як ти?
Так, тобі байдуже, скільки в мене грошей
Я знаю, що твоє кохання не можна купити (О)
Але скажи мені, будь ласка, коли ти нарешті зрозумієш
Що мені ніхто, крім тебе, не потрібен?
(о)
Вам байдуже до грошей
Вам байдуже до грошей