Переклад тексту пісні My First Child - Nil Lara

My First Child (оригінал)

I have a son growing inside
I’ve seen the response
Of God in me coming to life
Kicking me strong, draining my blood
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Waking at night, wanting caress
I’ll keep you warm beside my bed
Together we’ll rest, deep in your sleep
My body’s your glove
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Smelling my skin, feeling my face
I’ll feed you
Each and every time you cry into space
Holding my hands, clutching my heart
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Growing away
Taking my soul
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
I’ll lose you someday
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
I’ll lose you someday

(переклад)

У мене всередині росте син
Я бачив відповідь
Про те, що Бог у мені оживає
Сильно б’є мене, зливає кров
Ти моя перша дитина
Я не покажу вам ніякої шкоди
Я навчу тебе своєї любові
Прокидаюся вночі, бажаючи ласки
Я буду гріти тебе біля свого ліжка
Разом ми відпочинемо глибоко у вашому сні
Моє тіло — твоя рукавичка
Ти моя перша дитина
Я не покажу вам ніякої шкоди
Я навчу тебе своєї любові
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Понюхав свою шкіру, відчув своє обличчя
я тебе нагодую
Кожен раз, коли ти плачеш у космос
Тримаючи мене за руки, стискаючи моє серце
Ти моя перша дитина
Я не покажу вам ніякої шкоди
Я навчу тебе своєї любові
Росте далеко
Забираючи мою душу
Ти моя перша дитина
я втрачу тебе колись
До іншої любові
Ти моя перша дитина
я втрачу тебе колись
До іншої любові
я втрачу тебе колись
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
я втрачу тебе колись