Переклад тексту пісні Money Makes The Monkey Dance - Nil Lara

Money Makes The Monkey Dance (оригінал)

Eh marara i lle llea
You are about to embark on a journey
You are going to visit monkeys, dolphins
And people
I look around and all I see are politicians on the take
I look at me, I am the same but I don’t notice
And I have learned that everybody
Has a price tag on his head
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey, monkey
Monkey dance
On Sunday mornings when I went went to church
A buck was always made
A true parade to pave the way into the glory
And 30 coins was all they paid for
All the ways I should behave
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
Aye, awa ko ako
And I have paid my way through life
I’ve kept myself so far removed
From everyone and everything that could be purchased
I will collect what I’ve put in my piggy bank is locked within
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Oh, I want money give me money, so much money
Tender money
'Cause it’s money that will make the monkey dance
I’m the monkey, I’m the monkey
Eh marara I
And though my pockets have a hole
I feel content within my soul
I’ve been sincere with all the customers encountered
I can’t complain, I’m rich in love
And I must thank my God above
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance

Money Makes The Monkey Dance (переклад)

Ех марара я лле ллеа
Ви збираєтеся розпочати подорож
Ви збираєтеся відвідати мавп, дельфінів
І люди
Я озираюся навколо і бачу лише політиків
Я дивлюсь на себе, я такий самий, але не помічаю
І я довідався, що всі
Має цінник на голові
Хоча саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші змусять мавпу танцювати
І саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші зроблять мавпу, мавпу
Танець мавп
У неділю вранці, коли я ходив до церкви
Завжди заробляли гроші
Справжній парад, щоб прокласти шлях до слави
І 30 монет було все, за що вони заплатили
Усі способи поведінки
Хоча саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші змусять мавпу танцювати
І саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, awa ko ako
І я заплатив протягом життя
Я тримався так далеко
Від усіх і всього, що можна придбати
Я заберу те, що поклав у мою скарбничку, замкнену
Хоча саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші змусять мавпу танцювати
І саме гроші змусять мавпу танцювати
О, я хочу, щоб гроші дають мені гроші, так багато грошей
Тендерні гроші
Тому що саме гроші змусять мавпу танцювати
Я мавпа, я мавпа
Ех марара І
І хоча в моїх кишенях є дірки
Я відчуваю задоволеність у своїй душі
Я був щирий з усіма клієнтами, з якими стикався
Я не можу скаржитися, я багатий на кохання
І я повинен дякувати моєму Богу вище
Хоча саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші змусять мавпу танцювати
І саме гроші змусять мавпу танцювати
Так, саме гроші змусять мавпу танцювати