Переклад тексту пісні Fighting For My Love - Nil Lara

Fighting For My Love (оригінал)

i was taught when i was young to share myself to show my love
smile at everyone oh to shine above the sun
now i’m standing next to you i think i’ve changed my point of view
i’ve noticed you can tell
you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
many times i tried to talk to let you know someday i’d walk
in me you found a drug an addiction to my love
i could swear i let you know i tried one day to let you go
you fight me all along
yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
i know how it feels i’ve been burned one time before
i still feel the scars on my lips
when i touch when i love when i kiss
when i kiss
now i’m calling back for you i figured out i’m missing you
you’re nowhere to be found oh i’ve asked and looked around
seems you found a better fish i must confess i had a wish
to love you all along
but you’re fighting for my love
fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
fight me
oh yes yes yes you’re wanting my love
you don’t know how you’re missing my love
oh yes yes yes you’re needing my love
you don’t know how you’re fighting my love
(Dank an Silke Blietschau für den Text)

(переклад)

Коли я був молодим, мене вчили ділитися собою, щоб показати свою любов
усміхайся всім, о щоб сяяти над сонцем
тепер я стою поруч з тобою, я думаю, що змінив точку гляду
я помітив, що ти можеш сказати
ти борешся за мою любов
за мою любов, так, ти борешся за мою любов
за мою любов, так, ти борешся за мою любов
багато разів я намагався поговорити, щоб повідомити, колись я буду ходити
у мені ви знайшли наркотик – залежність від мого любові
Я могла б поклясться, що повідомила вам, що одного дня намагалася відпустити вас
ти борешся зі мною весь час
так, ти борешся за мою любов
за мою любов, так, ти борешся за мою любов
за мою любов, так, ти борешся за мою любов
я знаю, що відчуваю, коли мене обпекли
я досі відчуваю шрами на губах
коли я торкаюся, коли люблю, коли цілую
коли я цілую
зараз я передзвоню тобі, я зрозумів, що сумую за тобою
вас ніде не знайти, я запитав і оглянувся
Здається, ти знайшов кращу рибу, я мушу зізнатися, що у мене було бажання
щоб любити тебе весь час
але ти борешся за мою любов
боротися за мою любов
за мою любов, так, ти борешся за мою любов
за мою любов, так, ти борешся за мою любов
битися зі мною
о, так, так, ти хочеш моєї любові
ти не знаєш, як тобі не вистачає моєї любові
о, так, так, вам потрібна моя любов
ти не знаєш, як ти борешся з моєю любов'ю
(Dank an Silke Blietschau für den Text)