Переклад тексту пісні Bleeding - Nil Lara

Bleeding (оригінал)

Is it me or is it you
Tell me what am I to do
I’ve got my back up against the wall
Your silly smile is in my face again
Was I wrong or was I right
I guess I should have taken my own advice
I thought we’d talked this out before
But we keep opening the same old doors
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me once again
I feel you’ve got me near the end
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
Try to believe I am drained
I don’t want to bleed no more
Don’t want to bleed no more
Was it me or was it you
I cannot share your point of view
I’ve given everything I can
Maybe you don’t like who I am
Was I wrong to treat you right
I guess I should have taken my own advice
I should have left you some time ago
There’s nothing else to say
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me once again
I feel you’ve got me near the end
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
Try to believe I am drained
Try to believe I am drained
And so you got me…

Bleeding (переклад)

Це я чи ви
Скажіть мені, що мені робити
Я притулив спину до стіни
Твоя дурна посмішка знову на мому обличчі
Я помилявся чи мав рацію
Мабуть, мені слід було скористатися власною порадою
Я думав, що ми обговорювали це раніше
Але ми продовжуємо відкривати ті самі старі двері
І так ви мене туди, де хочете
Я відчуваю, що ти ставиш мене на коліна
Так, у мене кровоточить
І так ви мене знову отримали
Я відчуваю, що ви мене ближче до кінця
Так, у мене кровоточить
І так ви мене туди, де хочете
Я відчуваю, що ти ставиш мене на коліна
Так, у мене кровоточить
Спробуйте повірити, що я вичерпаний
Я не хочу більше кровоточити
Не хочу більше текти кров’ю
Це був я чи ви
Я не можу розділити вашу точку зору
Я дав усе, що міг
Можливо, вам не подобається, хто я
Чи я помилявся, що правильно ставився до вас
Мабуть, мені слід було скористатися власною порадою
Я повинен був покинути вас деякий час тому
Більше нема чого сказати
І так ви мене туди, де хочете
Я відчуваю, що ти ставиш мене на коліна
Так, у мене кровоточить
І так ви мене знову отримали
Я відчуваю, що ви мене ближче до кінця
Так, у мене кровоточить
І так ви мене туди, де хочете
Я відчуваю, що ти ставиш мене на коліна
Так, у мене кровоточить
Спробуйте повірити, що я вичерпаний
Спробуйте повірити, що я вичерпаний
І так ви мене дістали…