Переклад тексту пісні Still in Love - Nikhil D'Souza

Still in Love (оригінал)

Woman I’ve been waiting for you
Chasing tomorrow while I
Wonder if I’m throwing life away
The world’s a blur, I’m standing still
I’ve been here before, I can’t begin to
Remember the words I mean to say
They say time can heal it all
But two years have passed since we came undone
So why does it feel like yesterday
I’m still in love, still in love
With you
Still in love with you
All I see are frozen clocks
Their rusted hands hold back my heart
Here we are in yesterday tonight
On a razor’s edge your decision waits
I’m stranded on the wings of fate
They’re begging me to just give up this fight
They say time can heal it all
So how does the scent of you linger on
And why does it feel like nothing’s changed
I’m still in love, still in love
With you
Still in love with you
A thousand pretty faces
Could all call my name
The only voice I hear
The one that remains
Is yours and I can’t explain it

Still in Love (переклад)

Жінко, я тебе чекав
Погоня завтра, поки я
Цікаво, чи не кидаю я життя
Світ розмитий, я стою на місці
Я був тут раніше, я не можу почати
Запам’ятайте слова, які я хотів сказати
Кажуть, час може все вилікувати
Але минуло два роки, як ми розірвалися
Так чому це відчуття, ніби це було вчора
Я все ще закоханий, все ще закоханий
З тобою
Все ще закохана в тебе
Все, що я бачу, це застиглі годинники
Їхні іржаві руки стримують моє серце
Ось ми вчора сьогодні ввечері
На лезі бритви ваше рішення чекає
Я опинилася на крилах долі
Вони благають мене просто кинути цю боротьбу
Кажуть, час може все вилікувати
Отже, як твій аромат зберігається
І чому здається, що нічого не змінилося
Я все ще закоханий, все ще закоханий
З тобою
Все ще закохана в тебе
Тисяча гарних облич
Усі могли б назвати моє ім’я
Єдиний голос, який я чую
Той, що залишився
Це ваше, і я не можу пояснити це