Переклад тексту пісні Beautiful Mind - Nikhil D'Souza

Beautiful Mind (оригінал)

Stars, a million miles apart, inseparable like brothers, brothers, brothers
So how, how do you steal the heart of single perfect flower, from another
I fell into your beautiful mind
Can’t seem to cut the ties that blind lovers, lovers
If only you could hear me
If only eyes could speak
Only you would see
Tell me you can hear me
Hear my silent scream
If only you’d believe
I’d stop walking
You crash into me and the look on your face as you’re turning away
Tells me what you’re thinking, I still say nothing
And when you’re running into his arms
I’m thrown into the storm and there’s no shelter, no shelter
If only you could hear me
If only eyes could speak
Only you would see
Tell me you can hear me
Hear my silent scream
If only you’d believe
I’d stop walking
I’d stop walking
If only you’d believe
I fell into your beautiful mind
Can’t seem to cut the ties that blind lovers

Beautiful Mind (переклад)

Зірки, розділені мільйонами миль, нероздільні, як брати, брати, брати
Отже, як, як викрасти серце однієї ідеальної квітки в іншої
Я потрапив у твій прекрасний розум
Здається, не можу розірвати зв’язки, які засліплюють закоханих, закоханих
Якби ти тільки міг мене почути
Якби тільки очі могли говорити
Тільки б ти побачив
Скажи мені, що ти мене чуєш
Почуй мій тихий крик
Якби ви тільки повірили
Я б перестав ходити
Ти врізаєшся в мене і на твоєму обличчі, коли ти повертаєшся
Скажи мені, що ти думаєш, я все одно нічого не скажу
І коли ти біжиш в його обійми
Мене кидає в шторм, і немає притулку, немає притулку
Якби ти тільки міг мене почути
Якби тільки очі могли говорити
Тільки б ти побачив
Скажи мені, що ти мене чуєш
Почуй мій тихий крик
Якби ви тільки повірили
Я б перестав ходити
Я б перестав ходити
Якби ви тільки повірили
Я потрапив у твій прекрасний розум
Здається, не вдається розірвати зв’язки, які засліплюють закоханих