Переклад тексту пісні Majesty - Nightqueen

Majesty (оригінал)

There once was a land beyond the clouds
Far from cruel reality
Populated by actors of fantasy
Immortal life by the legends and tales
Hapiness is their way of living
Bringing joy to the rich and the poor
Ruled by a king in control of the stories
Happy endings coming straight from this heart
But the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
The sky above is filled with thunder
Useless actors fade to grey
Far beyond lie their moments of glory
Esteemed by children and respected by old
Time changed the world into an IT-monopoly
No place for stories, there’s no time to waste
This world’s getting a hasty society
Money is God and PC the new saint
And the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies…
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your Majesty…
Majesty…

(переклад)

Колись була земля за хмарами
Далеко від жорстокої реальності
Населений акторами фентезі
Безсмертне життя за легендами та переказами
Щастя — це їхній спосіб жити
Приносити радість багатим і бідним
Керується королем, контролюючим історії
Щасливий кінець йде прямо з цього серця
Але король бачить, як світ змінюється
У катастрофу
Високотехнологічні ігри замість гномів та ельфів
У батьків немає часу розповідати дітям історії
Фантазія — далеко
О, Величносте, старий і мудрий
Ваше серце кровоточить
Твоє королівство вмирає, залишаючись у казках давно забутими
Казки в цьому світі зникають
Вони згасають
Вони згасають
Небо вгорі наповнене громом
Марні актори стають сірими
Далеко за межами їхньої слави
Поважають діти та поважають старі
Час змінив світ на ІТ-монополію
Немає місця для історій, немає часу на марно
У цьому світі суспільство стає поспішним
Гроші — Бог, ПЦ – новий святий
І король бачить, як світ змінюється
У катастрофу
Високотехнологічні ігри замість гномів та ельфів
У батьків немає часу розповідати дітям історії
Фантазія — далеко
О, Величносте, старий і мудрий
Ваше серце кровоточить
Твоє королівство вмирає, залишаючись у казках давно забутими
Казки в цьому світі зникають
Вони згасають
Вони згасають
Ваше серце кровоточить
Твоє царство вмирає…
О, Величносте, старий і мудрий
Ваше серце кровоточить
Твоє королівство вмирає, залишаючись у казках давно забутими
Казки в цьому світі зникають
Вони згасають
Вони згасають
Ваше Величносте…
Величність…