Переклад тексту пісні Prisoner of the System - Nightmare

Prisoner of the System (оригінал)

Prisoner of the system
Witness of a rising fear
I feel it’s like a fast moving train
Passing us so near
Something’s working hard to change the rule
Something’s trying hard to kill the fool
In this wasteland
Walking on a desert plain
In this wasteland
Aiming for a goal without end
Living for another day
Emerging for the mist
Hoping for another day
I’m fighting to exist… to exist…
Prisoner of illusion
I am victim of this trail
I am yielding to temptation
Is it heaven or is it hell?
Is this a destination where I can go?
I was skilled by imagination
I’m beyond recall
Living for another day, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Living for another, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Prisoner of the system…

Prisoner of the System (переклад)

В’язень системи
Свідок зростаючого страху
Я відчуваю, що це наче швидкий потяг
Повз нас так поблизу
Щось намагається змінити правило
Щось намагається вбити дурня
На цій пустці
Ходьба по пустельній рівнині
На цій пустці
Прагнення до цілі без кінця
Прожити ще один день
Виникаючи для туману
Сподіваючись на інший день
Я борюся за існувати... за існувати...
В’язень ілюзій
Я жертва цього сліду
Я піддаюся спокусі
Це рай чи пекло?
Це пункт, куди я можу піти?
Я був умілий уявою
Я не пригадаю
Прожити ще один день, вийшовши з туману
Ох… це боротьба за існування…
Жити для іншого, вийти з туману
Ох… це боротьба за існування…
В’язень системи…