Переклад тексту пісні Carl Sagan - Night Moves

Carl Sagan (оригінал)

I’m a fool in repeating my plans and a fool’s right calling my name
I’m a fool to relate to you with all the things I do and say
Am I a fool to ignore them?
How else shall I go on?
Am I a fool to expect that someday I’m gonna be gone?
All you’ve been around
All you’ve seen
All you’ve been around
Slowly turning
Feels right 'cause it seems right
And it feels right 'cause it means right
How long, how long, how long you gonna call my name?
How long you gonna feel this way?
Our fears lie in a perception of a view that causes calm
Our hunger lives in a cave, one of family dead and gone
Well, am I a fool to ignore them?
How else shall I go on?
Am I a fool to expect that someday I’m gonna be gone?
All you’ve been around
All you’ve seen
All you’ve been around
Slowly turning
Feels right 'cause it seems right
And it feels right 'cause it means right
How long, how long, how long you gonna call my name?
How long you gonna feel this way?
Oh you’ve been around
All you’ve seen
Oh you’ve been around
Slowly hurting

Carl Sagan (переклад)

Я дурень повторюю свої плани, і дурень має право називати моє ім’я
Я дурень відноситись з тобою всім, що роблю і говорю
Хіба я дурень, що ігнорую їх?
Як ще я продовжую?
Хіба я дурень че очікувати, що колись мене зникну?
Все, що ти був поруч
Все, що ви бачили
Все, що ти був поруч
Повільно повертаючись
Відчуває себе правильно, тому що здається правильним
І це як правильно, тому що означає правильно
Як довго, як довго, як довго ти будеш називати моє ім’я?
Як довго ти будеш відчувати себе так?
Наші страхи полягають у сприйнятті погляду, який викликає спокій
Наш голод живе в печері, одній із померлих і зниклих сімей
Ну, хіба я дурень, що ігнорую їх?
Як ще я продовжую?
Хіба я дурень че очікувати, що колись мене зникну?
Все, що ти був поруч
Все, що ви бачили
Все, що ти був поруч
Повільно повертаючись
Відчуває себе правильно, тому що здається правильним
І це як правильно, тому що означає правильно
Як довго, як довго, як довго ти будеш називати моє ім’я?
Як довго ти будеш відчувати себе так?
О, ви були поруч
Все, що ви бачили
О, ви були поруч
Повільно болить