Переклад тексту пісні IJskoud - Nielson

IJskoud (оригінал)

Het is ijskoud
En je woorden maken wolkjes in de lucht
Een rilling loopt een rondje op m’n rug
Als je zegt dat jij niet langer van mij houdt
Wat doe jij nou?
Kunnen we één seconde terug?
Kunnen we één seconde terug?
Waarom maak je alles stuk?
Je zegt dat je niet langer van mij houdt
Wat doe jij nou?
Waarom zou je dat doen?
Ik zou je nooit zo laten staan
En je ten onder laten gaan
Zomaar een streep door ons verhaal
Waarom zou je dat doen?
Het is net of ik tegen een muur praat
Doe ten minste alsof
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Maar je maakt me kapot
Waarom zou je dat doen?
Het is net of ik tegen een muur praat
Doe ten minste alsof
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Ik ga kapot
Het is keihard
En je woorden dreunen door in m’n gedachten
Het is nog niet echt doorgedrongen dat je
Eigenlijk geen donder om mij gaf
Wat ben jij hard
Ik had het nooit van jou verwacht
Nee ik had het nooit van jou verwacht
En waarom breek je alles af?
Is het omdat, je eigenlijk geen donder om mij gaf?
Wat ben jij hard
Waarom zou je dat doen?
Het is net of ik tegen een muur praat
Doe ten minste alsof
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Maar je maakt me kapot
Waarom zou je dat doen?
Het is net of ik tegen een muur praat
Doe ten minste alsof (doe ten minste alsof)
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Ik ga kapot
Ik zou je nooit zo laten staan
En je ten onder laten gaan
Zomaar een streep door ons verhaal
(Waarom laat jij mij zo in de kou staan?)
Waarom zou je dat doen?
Het is net of ik tegen een muur praat
Doe ten minste alsof
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Maar je maakt me kapot
Waarom zou je dat doen?
Het is net of ik tegen een muur praat
Doe ten minste alsof
We zouden toch voor elkaar door het vuur gaan?
Ik ga kapot
Het is ijskoud
Waarom laat jij mij zo in de kou staan?
Het is ijskoud
Waarom laat jij mij zo in de kou staan?
Waarom zou je dat doen?

(переклад)

Це крижано
І твої слова роблять хмари на небі
По спині пробігає дрож
Коли ти кажеш, що більше не любиш мене
Що ви робите?
Чи можемо ми повернутися на секунду назад?
Чи можемо ми повернутися на секунду назад?
Чому ти все ламаєш?
Ти кажеш, що більше не любиш мене
Що ви робите?
Чому б ти це зробив?
Я б ніколи не покинув тебе
І дозвольте вам спуститися
Лише рядок нашої історії
Чому б ти це зробив?
Я ніби розмовляю зі стіною
Хоча б прикинься
Ми б пройшли крізь вогонь одне за одного, чи не так?
Але ти знищиш мене
Чому б ти це зробив?
Я ніби розмовляю зі стіною
Хоча б прикинься
Ми б пройшли крізь вогонь одне за одного, чи не так?
Я зламався
Це твердий камінь
І твої слова лунають у моїй пам’яті
Ви ще не здогадалися, що ви
Насправді це було байдуже
який ти жорсткий
Я ніколи не очікував цього від вас
Ні, я ніколи не очікував цього від вас
А навіщо ти все руйнуєш?
Це тому, що тобі насправді наплювати на мене?
який ти жорсткий
Чому б ти це зробив?
Я ніби розмовляю зі стіною
Хоча б прикинься
Ми б пройшли крізь вогонь одне за одного, чи не так?
Але ти знищиш мене
Чому б ти це зробив?
Я ніби розмовляю зі стіною
Принаймні прикидайся (принаймні прикидайся)
Ми б пройшли крізь вогонь одне за одного, чи не так?
Я зламався
Я б ніколи не покинув тебе
І дозвольте вам спуститися
Лише рядок нашої історії
(Чому ти покидаєш мене на морозі так?)
Чому б ти це зробив?
Я ніби розмовляю зі стіною
Хоча б прикинься
Ми б пройшли крізь вогонь одне за одного, чи не так?
Але ти знищиш мене
Чому б ти це зробив?
Я ніби розмовляю зі стіною
Хоча б прикинься
Ми б пройшли крізь вогонь одне за одного, чи не так?
Я зламався
Це крижано
Чому ти покидаєш мене так на морозі?
Це крижано
Чому ти покидаєш мене так на морозі?
Чому б ти це зробив?