Переклад тексту пісні Lokasenna - Nidingr

Lokasenna (оригінал)

Talk of weapons and might in war
You are swollen with pride
Bale and hatred i bring for you
O sons of the glorious gods
Ithun you are of women most lustful in love
Since thy washed-bright arms did wind about
Your brothers slayer
Ægir
No such feast shall you make no more
Over all you have which is here within
Shall play the flickering flame
Though on the rocks the gods bind me
With bowels torn
Forth from my frost-cold son
I was first and last
I mix their mead with venom
I Wolf-Father

Lokasenna (переклад)

Поговоримо про зброю та могутність на війні
Ти опухаєш від гордості
Бейл і ненависть я приношу для вас
О сини славетних богів
Ітун, ти з найбільш хтивих у коханні жінок
З тих пір, як твої вимиті, блискучі руки крутилися
Вбивця твоїх братів
Ægir
Такого бенкету ви більше не влаштуєте
Над усім, що у вас є, що тут всередині
Заграє мерехтливе полум'я
Хоч на скелях боги зв’язують мене
З розбитими кишками
Від мого морозного сина
Я був першим і останнім
Я змішую їхню медовуху з отрутою
Я Вовк-Батько