Переклад тексту пісні Te Quiero - Nicole

Te Quiero (оригінал)

life is easy when you are with the one you love
why do you have to make it so hard
(so hard)
love is easy when you fight for what you’ve got
tell me why (tell me why)
Do I cry (do I cry)
Why do I have a broken heart
Why do you said that you loved me
when
Why do you said that you’d care for me
when you are never really there
Now I know that you are the one I’m living for
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
I never knew love like this before
Don’t
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
I never knew love like this before
You said it’s easy but my heart it’s torn apart
you think I’m the one who make your life hard
(life hard)
I’ve tried to please you but you are living in the dark
tell me why (tell me why)
do you lie (do you lie)
I cannot reach you where you are
Why do you said that you loved me
when only seems to disagree
Why do you said that you’d care for me
when you are never really there
Now I know that you are the one I’m living for
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
I never knew love like this before
Don’t
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
I never knew love like this before
I don’t want to fight
don’t want to hurt more
baby love me like before
don’t close the door
I need you more and more and more.
So now I know that you are the one I’m living for
Te quiero…
Now I know that you are the one I’m living for
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
I never knew love like this before
Don’t
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
I never knew love like this before

Te Quiero (переклад)

життя легке, коли ти з тим, кого любиш
чому ти маєш зробити це таким важким
(так важко)
любити легко, коли борешся за те, що маєш
скажи мені, чому (скажи мені, чому)
Чи я плачу (чи я плачу)
Чому у мене розбите серце
Чому ти сказав, що любиш мене
коли
Чому ти сказав, що будеш дбати про мене
коли тебе там насправді ніколи немає
Тепер я знаю, що ти той, заради кого я живу
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
Я ніколи раніше не знав такого кохання
Не робіть цього
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
Я ніколи раніше не знав такого кохання
Ти сказав, що це легко, але моє серце розривається
ти думаєш, що я ускладнюю тобі життя
(важке життя)
Я намагався догодити тобі, але ти живеш у темряві
скажи мені, чому (скажи мені, чому)
ти брешеш (ти брешеш)
Я не можу зв’язатися з вами там, де ви є
Чому ти сказав, що любиш мене
коли лише здається не згоден
Чому ти сказав, що будеш дбати про мене
коли тебе там насправді ніколи немає
Тепер я знаю, що ти той, заради кого я живу
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
Я ніколи раніше не знав такого кохання
Не робіть цього
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
Я ніколи раніше не знав такого кохання
Я не хочу битися
не хочу завдавати більше болю
дитинко, люби мене, як раніше
не зачиняйте двері
Ти мені потрібен все більше і більше.
Тож тепер я знаю, що ти той, заради кого я живу
Te quiero…
Тепер я знаю, що ти той, заради кого я живу
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
Я ніколи раніше не знав такого кохання
Не робіть цього
Te quiero mi amor
yo quiero tu amor
Я ніколи раніше не знав такого кохання