Переклад тексту пісні Symphony d'Amour - Nicole

Symphony d'Amour (оригінал)

Jeder Blick von dir geht unter die Haut
Jedes Wort ist mir so vertraut
Jeden Satz schon tausendfach gehört
Doch bei dir hats mich noch nie gestört
Du weißt was Einsamkeit heißt
Wenn es dir fast das Herz schon zerreißt
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Hab mit dir einen guten Deal
Jeder glaubt ganz einfach was er will
Keiner fängt den andern jemals ein
Keiner lässt den andern je allein
Wir sind uns unendlich nah
Denn wenn ich dich brauch bist du da
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
Symphony d´Amour spiel mir was vor
hauch mir kleine Lügen in mein Ohr
Gib dich hemmungslos und sinnbefreit
Und stehl mir heut Nacht ein bisschen Zeit
Symphony d´Amour wir gehn auf große Tour
Erzähl mir von Liebe pur, Symphony d´Amour
(Dank an Elke für den Text)

Symphony d'Amour (переклад)

Кожен ваш погляд проникає під шкіру
Кожне слово мені таке знайоме
Тисячу разів чув кожне речення
Але з тобою капелюхи ніколи мене не турбували
Ви знаєте, що означає самотність
Коли це мало не розбиває твоє серце
Symphony d'Amour, зіграй мені щось
вдихни мені на вухо маленьку брехню
Дайте себе нестримним і вільним від сенсу
І вкради у мене трохи часу сьогодні ввечері
Symphony d'Amour ми збираємося у великий тур
Розкажи мені про чисту любов, Symphony d'Amour
Уклав з тобою хорошу угоду
Кожен просто вірить у те, що хоче
Жоден ніколи не ловить іншого
Ніхто ніколи не залишає іншого в спокої
Ми безмежно близькі
Бо коли ти мені потрібен, ти поруч
Symphony d'Amour, зіграй мені щось
вдихни мені на вухо маленьку брехню
Дайте себе нестримним і вільним від сенсу
І вкради у мене трохи часу сьогодні ввечері
Symphony d'Amour ми збираємося у великий тур
Розкажи мені про чисту любов, Symphony d'Amour
Symphony d'Amour, зіграй мені щось
вдихни мені на вухо маленьку брехню
Дайте себе нестримним і вільним від сенсу
І вкради у мене трохи часу сьогодні ввечері
Symphony d'Amour ми збираємося у великий тур
Розкажи мені про чисту любов, Symphony d'Amour
(Дякую Elke за текст)