Переклад тексту пісні Silly Love Song - Nicole

Silly Love Song (оригінал)

Tuesday, the day he left me
And I ain’t been the same since
He didn’t even tell me
He fell out of love with me
He just packed his stuff
And walk out the door
So when…
When I get in my ride
I wanna break down and cry
Cause I’d rather be at home feeling blue
When I pick up my phone all I hear is a tone
That’s why I ain’t feeling this love thang no more
I’m so tired of all those silly love songs
None of them never ever really come true
Mr.DJ stop spinning those love songs
Cause the one I love broke my heart in two
No more late night talks
Or making love no more
Or fighting over who’ll win the game
No more Valentine cards
No more chocolate hearts
Makes me never wanna fall in love again
Repeat Repeat Bridge
I can’t say I’ll swim any sea
Or walk any mile for free
I might not bring you the moon
But I’ll give my all to you
All I can say is that I really love you
till fade

(переклад)

У вівторок, у день, коли він мене покинув
І відтоді я не був таким
Він мені навіть не сказав
Він розлюбив мене
Він щойно зібрав свої речі
І вийти за двері
Тому, коли…
Коли я сідаю у свою поїздку
Я хочу зламатися і плакати
Тому що я волію бути вдома, відчуваючи себе блакитним
Коли я беру телефон, усе, що я чую, — це сигнал
Ось чому я більше не відчуваю цієї любові
Я так втомився від усіх цих дурних пісень про кохання
Жоден із них ніколи не збувається насправді
Mr.DJ перестань крутити ці пісні про кохання
Бо той, кого я люблю, розбив мені серце надвоє
Більше жодних пізніх розмов
Або більше не займатися коханням
Або боротися за те, хто виграє гру
Немає більше валентинки
Немає більше шоколадних сердечок
Змушує мене ніколи більше не закохатися
Repeat Repeat Bridge
Я не можу сказати, що буду плавати в будь-якому морі
Або пройдіть будь-яку милю безкоштовно
Можливо, я не принесу тобі місяць
Але я віддам вам все
Все, що я можу сказати, це що справді люблю тебе
до зникнення