Переклад тексту пісні Seventeen - Nicole

Seventeen (оригінал)

I don’t know what’s up with this cat
But I know
I know he’s gonna be mine
Missy:
Yes I’m the supa dupa
I’m the superstar
I got a super flow
That goes super far
I need a super man
That’s got a super tan
That can deactivate my body like the super friends, uh huh
Nicole (Missy):
Was the finest guy in school (say what)
He got the whole damn school locked
And I thought he was cute (uh huh)
Wanna see, I had to stop
Boy how are you?
(uh)
And by the way, Nicole is my name
So I slipped him my number showed him how us began
(hey yo freaky freaky uh)
Call me If you need someone to talk to Call me Even though I’m seventeen
Call me When you need someone to talk to Call me Call me Nicole (Missy):
(Brrr mmm)
He was only seventeen
And I was checkin’him everyday
And he’s no beginner
He made me hot like filled with me I gotta find a way
To keep all his attention to me So I slipped him a paper told him hit me off at three, hey
(uh call me)
Nicole:
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Call me up
(Yes I know I really want him) Really want him
(Yes I know I really need him) Really need him
(Yes I know I gotta have him) Gotta have him
(You can call me up in the evening) Ooh yeah
Nicole (Missy):
(Nicole) So what the sunshine
What’s yours is mine
You won’t succeed without tryin'
Never blind
See I’m the type of female to hold on Like deodorant I roll on And gets my flow on (uh huh)
I’m livin’in reality
Respect me My image is not a pocket book
And I won’t get took
Girls get shook when they look
My style is John Blaze (John Blaze)
So I’ma make it hot and leave somebody in a daze
My age is seventeen
Call me My age is seventeen
Missy (Nicole):
(If you need someone to talk to) ooh ooh
(Call me) Say what
(Even though I’m seventeen) Nicole, one two
(Call me) uh uh
(If you need someone to talk to) Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck bet that heh heh (Call me)
One two, play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that heh heh (Call me)
Say what, Freaky freaky rewind freaky rewind
Play this in your jeep (Call me)
Make you move your feet
Make you move your neck
Bet that
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Make you move your neck
Play this in your jeep
Make you move your feet (Call me)
Make you move your neck
Nigga what
Nigga what ha Nigga what (Call me)
Give me some
Give me some bass nigga
Turn me up, ah (Call me)
Call call me Call call me Misdemeanor one two
You know how I do (Call me)
I make every beat
Make you move your feet
Make you move your neck (Call me)
Bet that
Ah ha

(переклад)

Я не знаю, що сталося з цим котом
Але я знаю
Я знаю, що він буде мій
Міссі:
Так, я супа дупа
Я суперзірка
Я отримав супер потік
Це заходить дуже далеко
Мені потрібен супер чоловік
Це має супер засмагу
Це може деактивувати моє тіло, як супер друзів, ага
Ніколь (Міссі):
Був найкращим хлопцем у школі (що сказати)
Він замкнув цілу прокляту школу
І я думав, що він милий (угу)
Хочу побачити, мені довелося зупинитися
Хлопче, як ти?
(ух)
І, до речі, Ніколь – це моє ім’я
Тому я підставив йому мій номер, який показав йому, як ми почалися
(привіт, чудак, дивний е)
Зателефонуйте мені Якщо вам потрібен хтось поговорити Зателефонуйте мені Хоча мені сімнадцять
Зателефонуйте мені Якщо вам потрібно, щоб хтось поговорив
(Бррр ммм)
Йому було лише сімнадцять
І я перевіряв його щодня
І він не початківець
Він зробив мене гарячою, як наповнений мною Я мушу знайти дорогу
Щоб утримати всю його увагу до мене, тож я підсунув йому папірець, який сказав, що він мене вдарив у три, привіт
(е, зателефонуйте мені)
Ніколь:
(Так, я знаю, що дуже хочу його) Дуже хочу його
(Так, я знаю, що він мені дуже потрібен) Він дійсно потрібен
(Так, я знаю, що він повинен бути у мене) Він повинен бути у мене
(Ви можете зателефонувати мені ввечері) Зателефонуйте мені
(Так, я знаю, що дуже хочу його) Дуже хочу його
(Так, я знаю, що він мені дуже потрібен) Він дійсно потрібен
(Так, я знаю, що він повинен бути у мене) Він повинен бути у мене
(Ви можете зателефонувати мені ввечері) О, так
Ніколь (Міссі):
(Ніколь) Так що за сонечко
Що твоє, то моє
Ви не досягнете успіху без спроб
Ніколи не сліпий
Подивіться, що я жінка, за яку можна триматися Як дезодорант, на якому я валю І керую (а)
Я живу в реальності
Поважайте мене Мій образ — не кишенькова книжка
І мене не візьмуть
Дівчата трясуться, коли дивляться
Мій стиль — Джон Блейз (John Blaze)
Тож я зроблю це гарячим і залишу когось у заціпенінні
Мій вік сімнадцять
Називайте мене Мій вік сімнадцять
Міссі (Ніколь):
(Якщо вам потрібно з ким поговорити) о-о-о
(Подзвони мені) Скажи що
(Хоча мені сімнадцять) Ніколь, раз два
(Зателефонуйте мені)
(Якщо вам потрібно з ким поговорити) Грайте в це на своєму джипі
Змусити вас рухати ногами (Зателефонуйте мені)
Змусити вас зрушити свою шию, ставку, що хе-хе (Зателефонуйте мені)
Раз два, грай у це на своєму джипі (Зателефонуйте мені)
Змусити вас рухати ногами
Змусити вас рухати шиєю
Бьюсь об заклад, хе-хе (Зателефонуйте мені)
Скажи що, Freaky freaky rewind freaky rewind
Грайте в це на своєму джипі (Зателефонуйте мені)
Змусити вас рухати ногами
Змусити вас рухати шиєю
Ставлю на це
Змусити вас рухати шиєю (Зателефонуйте мені)
Ставлю на це
Змусити вас рухати шиєю
Грайте в це на своєму джипі
Змусити вас рухати ногами (Зателефонуйте мені)
Змусити вас рухати шиєю
Ніггер що
Ніггер що ха Нігга що (Зателефонуйте мені)
Дайте мені трохи
Дайте мені баса ніґґера
Поверни мене, ах (Подзвони мені)
Подзвони, подзвони мені Подзвони, подзвони мені Проступок один два
Ви знаєте, як я (Зателефонуйте мені)
Я роблю кожен удар
Змусити вас рухати ногами
Змусити вас рухати шиєю (Зателефонуйте мені)
Ставлю на це
А-ха