Переклад тексту пісні Nehmt Abschied Brüder - Nicole

Nehmt Abschied Brüder (оригінал)

Nehmt Abschied Brüder,
undgewiss ist alle wiederkehr
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz so schwer
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht
Vergangen ist der Tag
Die Welt schläft ein und leis erwacht
Der Nachtigallenschlag
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
So ist in jedem Anbeginn
Das Ende nicht mehr weit
Wir kommen her und gehen hin
Und mit uns geht die Zeit
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
Nehmt Abschied Brüder
Schlisst den Kreis
Das Leben ist ein Spiel
Und wer es recht zu Spielen weiss
Gelangt ans große Ziehl
Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade, Auswiedersehn
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl, Aufwiedersehn
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

(переклад)

прощай брати,
і напевно всі повернуться
Майбутнє лежить у темряві
І так важко на серці
Небо вигинається над землею
До побачення, до побачення
Ми всі спочиваємо в Божих руках
Прощай, до побачення
Сонце сходить, ніч сходить
День пройшов
Світ засинає і тихо прокидається
Соловейний страйк
Небо вигинається над землею
До побачення, до побачення
Ми всі спочиваємо в Божих руках
Прощай, до побачення
Так і на кожному початку
Кінець недалеко
Ми приходимо і йдемо
І час йде з нами
Небо вигинається над землею
До побачення, до побачення
Ми всі спочиваємо в Божих руках
Прощай, до побачення
Прощайся з братами
завершити коло
Життя - це гра
І хто вміє правильно грати
Дійти до великої мети
Небо вигинається над землею
До побачення, до побачення
Ми всі спочиваємо в Божих руках
Прощай, до побачення
(Дякую Elke Pätsch за текст)