Переклад тексту пісні Wir sind das Leben - Nicole, Nicole feat. Sabatina & Metaphysics

Wir sind das Leben (оригінал)

Geh ab jetzt deine Weg
Ich schenk dir ein Herz voll Menschlichkeit
Du bist stark denn dir winkt
Freiheit bin in alle Ewigkeit
Ruf den Gott, der am tiefsten Punkt
in deiner Seele Wohnt
Hmm
Glaube mir dein großer Mut
wird irgendwann belohnt
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
From the gates to the thowers that stand divine
Is the evidence we stand in the test of time
I see Hindus, Moslems, Christians seeks
Is this what my spirit seeks
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Hamadaje…
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
We are free
Let´s stand together
Keep the faith
this is your choice
we are free
Let´s hold together
Live our dream
we are one voice
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
Wir sind das Leben
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

(переклад)

Іди своїм шляхом зараз
Я дарую тобі серце, повне людяності
Ти сильний, бо маниш
Свобода назавжди
Покличте бога, який знаходиться в найнижчій точці
живе у твоїй душі
хм
Повір мені у свою велику мужність
зрештою буде винагороджено
Разом ми розриваємо всі ланцюги
І зламати всі кордони
Ми вільні
ми життя
Поверне вас до світла
Ми вільні
ми життя
Цей світ живе тільки завдяки тобі
Ваші мрії в надійних руках
Дай собі впасти, ми тебе зловимо
Від воріт до веж, що стояли божественно
Це докази, які ми перевіряємо часом
Я бачу індусів, мусульман, християн шукає
Це те, чого шукає мій дух
Разом ми розриваємо всі ланцюги
І зламати всі кордони
Ми вільні
ми життя
Поверне вас до світла
Ми вільні
ми життя
Цей світ живе тільки завдяки тобі
Хамадаже…
Ми вільні
ми життя
Поверне вас до світла
Ми вільні
ми життя
Цей світ живе тільки завдяки тобі
Ми вільні
Станьмо разом
триматися віри
це ваш вибір
ми вільні
Тримаймося разом
Живи нашою мрією
ми один голос
Ваші мрії в надійних руках
Дай собі впасти, ми тебе зловимо
ми життя
(Дякую Elke Pätsch за текст)