Переклад тексту пісні Mein Freund - Nicole

Mein Freund (оригінал)

Ich weiss nicht wann wir dachten, alleine auszugehn
Doch wir konnten spüren, mit uns ist was geschehn
Und wenn du jetzt gehn willst, dann mach ich´s dir nicht schwer
Wir hatten eine schöne Zeit, die nimmt uns keiner mehr
Doch wo immer du auch hingehst
Du bist und bleibst mein Freund
Wohin dich auch der Wind weht
Du bist und bleibst mein Freund
Ich werd dich nie wirklich aus den Augen verliern
Kann ich dich auch nur noch in Gedanken sanft berührn
Ich seh dir in die Augen, du schaust an mir vorbei
Und wir beide wissen, das wars dann für uns zwei
Ich nehm dich in die Arme, mit dir war´s einfach schön
Wenn aus Liebe Freundschaft wird, dann sollte man auch gehn
Doch wo immer du auch hingehst
Du bist und bleibst mein Freund
Wohin dich auch der Wind weht
Du bist und bleibst mein Freund
Ich werd dich nie wirklich aus den Augen verliern
Kann ich dich auch nur noch in Gedanken sanft berührn
wo immer du auch hingehst
Du bist und bleibst mein Freund
Wohin dich auch der Wind weht
Du bist und bleibst mein Freund
Ich werd dich nie wirklich aus den Augen verliern
Kann ich dich auch nur noch in Gedanken sanft berührn
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

(переклад)

Я не знаю, коли ми думали, що підемо самі
Але ми відчували, що з нами щось трапилося
І якщо ти хочеш піти зараз, я не буду тобі ускладнювати
Ми чудово провели час, цього у нас ніхто не забере
Але куди б ти не пішов
Ти є і залишишся моїм другом
Куди б вас не вітер ніс
Ти є і залишишся моїм другом
Я ніколи не буду втрачати тебе з поля зору
Я можу тільки ніжно доторкнутися до тебе в своїх думках
Я дивлюсь у твої очі, ти дивишся повз мене
І ми обидва знаємо, що це для нас двох
Я візьму тебе на руки, з тобою було просто приємно
Якщо любов переростає в дружбу, то й тобі теж треба йти
Але куди б ти не пішов
Ти є і залишишся моїм другом
Куди б вас не вітер ніс
Ти є і залишишся моїм другом
Я ніколи не буду втрачати тебе з поля зору
Я можу тільки ніжно доторкнутися до тебе в своїх думках
куди б ти не пішов
Ти є і залишишся моїм другом
Куди б вас не вітер ніс
Ти є і залишишся моїм другом
Я ніколи не буду втрачати тебе з поля зору
Я можу тільки ніжно доторкнутися до тебе в своїх думках
(Дякую Elke Pätsch за текст)