Переклад тексту пісні Borrowed Time - Nicole

Borrowed Time (оригінал)

It’s morning
And you’re still right here with me
I wish I could call in
And take off the rest of the week
I know your girl’s thinkin'
Where the hell can you be?
But the good love that you’re giving to me
It’s a shame you’ve got to leave me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow I wish I’d find some way
To make you all mine and I mean only mine
You feel so good, how good?
Too good
My heart says it’s no use 'cause you’re leavin' soon
We’ll never get away
Still day by day
But it’s killin' me, oh yes, it’s killin' me
'Cause I know that you’re feelin' me, baby
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
You gotta stop callin' me
And tellin' me
I’m where you’d rather be
It’s been nineteen weeks
And you’re still playin' your games everyday, no
I would never ever want to hurt her, no no
So I’ll take the initiative and let you go
Until you’re ready to come home to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
Baby, the hardest thing is gonna be
Is gonna be getting over you so easy
You know when I gave you my all everyday
But it’s best for all of us to move on
'Cause no matter what I think we’ll be
You’ll never belong to me
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time
Somehow, some way
All mine, only mine
So good, too good
Whoa, too much borrowed time
You don’t belong to me
And I don’t belong to you
No matter how hard we try
We’re still on borrowed time
You still go home to her
So you can’t belong to me
Although it feels so right
We’re still on borrowed time

(переклад)

Ранок
І ти все ще тут зі мною
Я б хотів зателефонувати
І зняти решту тижня
Я знаю, що думає твоя дівчина
Де ти можеш бути
Але добра любов, яку ти даруєш мені
Шкода, що ти мусиш покинути мене, дитино
Ти не належиш мені
І я не належу вам
Як би ми не старалися
У нас ще є позичений час
Ти все одно йдеш до неї додому
Тож ти не можеш належати мені
Хоча це видається так правильним
У нас ще є позичений час
Чомусь я хотів би знайти спосіб
Щоб ви всі були моїми, а я маю на увазі лише мої
Ви почуваєтеся так добре, як добре?
Занадто добре
Моє серце каже, що це марно тому що ти скоро підеш
Ми ніколи не втечемо
Досі день за днем
Але це вбиває мене, о так, це вбиває мене
Бо я знаю, що ти мене відчуваєш, дитино
Ти не належиш мені
І я не належу вам
Як би ми не старалися
У нас ще є позичений час
Ти все одно йдеш до неї додому
Тож ти не можеш належати мені
Хоча це видається так правильним
У нас ще є позичений час
Ти повинен перестати мені дзвонити
І скажи мені
Я там, де ти б хотів бути
Минуло дев’ятнадцять тижнів
І ти все ще граєш у свої ігри щодня, ні
Я ніколи не хотів би зробити їй боляче, ні
Тому я візьму на себе ініціативу і відпущу вас
Поки ти не будеш готовий повернутися до мене додому
Ти не належиш мені
І я не належу вам
Як би ми не старалися
У нас ще є позичений час
Дитинко, найважче буде
Вам буде так легко впоратися
Ти знаєш, коли я віддавав тобі все своє щодня
Але всім нам краще рухатися далі
Тому що незалежно від того, якими я думаю, ми будемо
Ти ніколи не належиш мені
Ти не належиш мені
І я не належу вам
Як би ми не старалися
У нас ще є позичений час
Ти все одно йдеш до неї додому
Тож ти не можеш належати мені
Хоча це видається так правильним
У нас ще є позичений час
Якось, якось
Все моє, тільки моє
Так добре, занадто добре
Вау, забагато позиченого часу
Ти не належиш мені
І я не належу вам
Як би ми не старалися
У нас ще є позичений час
Ти все одно йдеш до неї додому
Тож ти не можеш належати мені
Хоча це видається так правильним
У нас ще є позичений час