Переклад тексту пісні Berlin Berlin - Nicole

Berlin Berlin (оригінал)

Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Als wir uns,
zum erten mal begegneten
Wars um mich geschehn
Ich konnte mit geschlossnen
Augen glasklar
in meine Zukunft sehn
Bekam ne echte Gänsehaut
hab nur immerzu gedacht
Nur gedacht
Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
Nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Ich bin schlaflos, mein Herz schlägt wild
der Puls geht hoch,
wenn Du in der nähe bist.
Selbst nach gefühlten tausend Jahr´n
hm hm hm
brenn ich immer noch für Dich.
Nur für Dich
Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Spürte von Anfang an
das uns nichts halten kann
Ich schwör´s Dir
Oh hooo
Berlin Berlin Berlin Berlin
Wir Schreiben heut Geschichte
Dieser Tag ist für die Ewigkeit
Berlin Berlin Berlin Berlin
Nimm mich in Deine Arme
Die Zeit ist uns´re Zeit
Diese Zeit ist uns´re Zeit.
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Berlin Berlin (переклад)

Берлін Берлін Берлін Берлін
Сьогодні ми творимо історію
Цей день для вічності
Берлін Берлін Берлін Берлін
Візьми мене на руки
Час наш час
коли ми
зустрівся вперше
Що зі мною сталося
Я міг із закритим
очі кришталево чисті
зазирни в моє майбутнє
У мене справжні мурашки по шкірі
просто продовжував думати
тільки подумав
Берлін Берлін Берлін Берлін
Сьогодні ми творимо історію
Цей день для вічності
Берлін Берлін Берлін Берлін
Візьми мене на руки
Час наш час
Не можу спати, серце шалено б’ється
пульс підвищується
якщо ти поруч.
Навіть після того, як здається, тисяча років
хм хм
Я все ще горю за тобою
Тільки для тебе
Берлін Берлін Берлін Берлін
Сьогодні ми творимо історію
Цей день для вічності
Берлін Берлін Берлін Берлін
Візьми мене на руки
Час наш час
Відчули з самого початку
що ніщо не може нас утримати
клянусь тобі
ооооо
Берлін Берлін Берлін Берлін
Сьогодні ми творимо історію
Цей день для вічності
Берлін Берлін Берлін Берлін
Візьми мене на руки
Час наш час
Цей час наш час.
(Дякую Elke Pätsch за текст)