Переклад тексту пісні Alles nur für Dich - Nicole

Alles nur für Dich (оригінал)

Alles nur für dich.
Alles nur für dich.
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und senk sie dir.
Alles nur für dich.
Ich geh' durch Eis und durch Feuer.
Bei Tag und Nacht.
Alles nur für dich.
Hinter deinen Augen
Scheint ein Licht so hell und klar.
Jedes Wort aus meinem Mund ist wahr, so wahr Wenn
du sagst ich lieb dich
Gibt’s kein Halten mehr für mich
Weil du tief aus deiner Seele zu mir sprichst
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich Ich geh' durch Eis und durch Feuer.
Bei Tag und Nacht.
Alles nur für dich.
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich
Ich fliege hoch zu den Sternen
Und wieder zurück
Alles nur für dich
Ich bade in Gefühlen
Die schier unbeschreiblich sind
Wir verstehen ns beide einfach blind, so blind
Danke für die Treue
Die du mir seit Jahren hältst
Bist für mich das Allergrösste auf der ganzen Welt.
Ich hol' die Sonne vom
Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich
Ich geh' durch Eis und durch Feuer.
Bei Tag und Nacht.
Alles nur für dich.
Ich hol' die Sonne vom Himmel
Und ich schenk' sie dir
Alles nur für dich
Ich fliege hoch zu den Sternen
Und wieder zurück
Alles nur für dich
(Dank an E. Peltonen für den Text)

(переклад)

Все для вас.
Все для вас.
Я беру сонце з неба
І затопити їх.
Все для вас.
Я йду крізь лід і крізь вогонь.
Вдень і вночі.
Все для вас.
за твоїми очима
Світить таке яскраве і чітке світло.
Кожне слово з моїх уст є правдою, такою правдою, якщо
ти кажеш я люблю тебе
Мене не зупинити
Бо ти говориш зі мною глибоко від душі
Я беру сонце з неба
І я даю це тобі
Все тільки для тебе я проходжу крізь лід і крізь вогонь.
Вдень і вночі.
Все для вас.
Я беру сонце з неба
І я даю це тобі
Все для вас
Я літаю високо до зірок
І знову назад
Все для вас
Я купаюся в почуттях
Які майже неможливо описати
Ми обидва розуміємо, що нс просто сліпий, такий сліпий
Дякуємо за вірність
що ти тримаєш для мене роками
Для мене ти найбільша річ у всьому світі.
Я зійду сонце
рай
І я даю це тобі
Все для вас
Я йду крізь лід і крізь вогонь.
Вдень і вночі.
Все для вас.
Я беру сонце з неба
І я даю це тобі
Все для вас
Я літаю високо до зірок
І знову назад
Все для вас
(Дякую Е. Пелтонену за текст)