Переклад тексту пісні Lacrimi De Iubire - Nicolae Guta

Lacrimi De Iubire (оригінал)

Noaptea cand se lasa si apare luna
Ma gandesc la tine si oftez intr-una
Noaptea cand se lasa si apare luna
Ma gandesc la tine si oftez intr-una
Sper ca intr-o zi sa pot uita
Ca tu ai fost candva un vis frumos in viata mea
Sper ca atunci am sa pot din nou zambi,
Si poate cu altcineva nu voi mai gresi
Privind in urma… ma intreb cu ce am gresit?
Am gresit ca n-am reusit niciodata sa te mint
Ai profitat din prima clipa, cand ti-am spus
TE IUBESC
Orbit acum de tine nici acum sa te urasc nu reusesc
ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet mi-ai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine
SI nu te-ai gandit,
Macar un pic la mine…
Ma intreaba lumea ce o fi cu mine
Dar eu nu spun la nimeni ca plang dupa tine…
Ma intreaba lumea ce o fi cu cu mine
Dar nu spun la nimeni ca plang dupa tine.
Doar pozele tale au vazut…
Cate lacrimi am varsat
Fara de tine nu am putut rezista
Mereu te-am chemat…
Iar tu stiind ca te iubesc atat de tare…
Cu spatele mi te-ai intors
Si te-ai pierdut in departare
Oare stii cat ma doare indiferenta ta?
Mereu ma intreb ce te te determine
Sa te comporti asa
De ce m-ai apropiat atat de mult de tine?
Sa-mi demonstrezi…
Ca poti oricand sa faci orice din mine
ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet miai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine si nu te-ai gandit
Macar un pic la mine…
Were is the love…
Were is the love…
Were is the love…
Were is the love… love end love
Ref: Lacrimi de iubire
Cate am varsat
Cata durere in suflet mi-ai lasat
Ai plecat in lume
Sa iti fie mai bine si nu te-ai gandit
Macar un pic la mine…
2XbЇs ref

(переклад)

Ніч, коли відходить і з'являється місяць
Я думаю про тебе і зітхаю в одному
Ніч, коли відходить і з'являється місяць
Я думаю про тебе і зітхаю в одному
Я сподіваюся, що одного дня я зможу забути
Що колись ти був прекрасним сном у моєму житті
Я сподіваюся, що тоді я зможу знову посміхнутися,
І, можливо, я ні з ким не помилюся
Озираючись назад… Цікаво, що я зробив не так?
Я помилявся, що ніколи не зумів тобі збрехати
Ви скористалися першим моментом, який я вам сказав
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Осліплений тобою, навіть зараз я не можу ненавидіти тебе
ref: Сльози кохання
Скільки я пролила
Скільки болю ти залишив у моїй душі
Ти вийшов у світ
Бути кращим
І ти не думав,
Принаймні для мене
Люди питають мене, що зі мною буде
Але я нікому не кажу, що плачу за тобою…
Люди питають мене, що зі мною буде
Але я нікому не кажу, що плачу за тобою.
Бачили тільки ваші фотографії…
Скільки сліз я пролила
Без тебе я б не витримав
Я завжди дзвонив тобі…
І ти знаєш, що я тебе дуже люблю…
Ти повернувся до мене спиною
І ти загубився вдалині
Знаєш, як мене болить твоя байдужість?
Мені завжди цікаво, що робить тебе
Поводься так
Чому ти так близько підійшов до мене?
Доведіть мені
Що ти завжди можеш зробити зі мною все
ref: Сльози кохання
Скільки я пролила
Скільки болю в душі залишило мене
Ти вийшов у світ
Тобі краще, а ти не думав
Принаймні для мене
Були - це любов
Були - це любов
Були - це любов
Були це кохання... любов кінець коханням
Посилання: Сльози кохання
Скільки я пролила
Скільки болю ти залишив у моїй душі
Ти вийшов у світ
Тобі краще, а ти не думав
Принаймні для мене
2XbЇs ref