Переклад тексту пісні Iti Multumesc - Nicolae Guta

Iti Multumesc (оригінал)

Daca m-ar intreba cineva
Ce inseamna pt mine viata mea
As lua-o in brate si i-as spune
Tu esti ce-am mai scump in lume
Tu esti viata pt mine
Tot ce am mai scump pe lume
Tu zambesti ca sa traiesc
O iubire iti multumesc
Ar fi pustie lumea fara tine
Si lipsa ta ar fi un chin
Eu imi doresc sa fii cu mine
Mereu in brate sa te tin
Nu vreau si nu pot sa te las in pace
Doar langa mine vreau sa fii mereu
Caci fara tЇne ce s-ar face sufletelul meu

Iti Multumesc (переклад)

Якби мене хтось запитав
Що для мене означає моє життя?
Я б узяв її на руки і сказав би їй
Ти найдорожча річ у світі
Ти для мене життя
Все, що я маю на світі
Ти посміхаєшся, щоб жити
Любов дякую
Без вас світ був би безлюдним
І ваша відсутність була б мукою
Я хочу, щоб ти був зі мною
Я завжди буду тримати тебе на руках
Я не хочу і не можу залишити тебе одну
Я просто хочу, щоб ти був зі мною
Бо без тебе що б робила моя душа?