Переклад тексту пісні Life Inna Jailhouse - Nicodemus

Life Inna Jailhouse (оригінал)

Maybe this called life inna jailhouse no sweet
Cause I man have to sleep on di cool concrete
Cause I man a di boss of a di beat
But when me come a?
Seh life inna jailhouse no sweet (bim)
Seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh life in a jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me say I man di boss of a di beat
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Fa me seh when sun di come dem a give me this a meat
Fa when sun di come dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
Fa life inna jailhouse no nice
Jah man fa me seh life inna jailhouse no nice
Jah man me meditate pon me chicken and me rice
Jah man me meditate pon me gal name Joyce
Fa me seh
Sister Joyce she a gwan like she rise
Fa big big son di chicken bucket a white rice
She give me?
and it no have in no eyes
Dat di food can rise
So widdly widdly bop a dis a one it a di people dem tries
Me kill for di?
a go kill off di lies
But some a dem are mice dem no know not no nice
Me na go a?
Fa when me have gun me affi hide from me wife
Me children dem a talk bout «daddy you are vice»
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when me come a?
me a?
Na go kick out di?
Seh life inna jailhouse no sweet
Seh big Nicodemus make di beat
Jah man fa me seh do it puppa Demus you fi do it
I tell you you fi do it puppa Demus you fi do it
Jah man beca di life inna jailhouse no sweet
Me na go up in di penitentiary
That’s why me na go up in di penitentiary
Jah man
Seh dem in dem no long play
Me seh me don’t want no one come lick me
Hail Jah man fa me a?
Me seh me have a big farm it a di?
Me have a big farm it a di?
And when me go a prison dem a keep me hungry
Said a life inna jailhouse no sweet
Jah man fa me seh life inna jailhouse no sweet
Jah man me affi sleep on di cool concrete
Jah man fa me seh I man di boss of a di beat
Fa me seh when sun di come up dem a give me this a meat?
And I man a di boss of a di beat
But me seh life inna jailhouse no sweet

(переклад)

Можливо, це називається життя у в’язниці не солодким
Тому що мені доводиться спати на прохолодному бетоні
Тому що я людина, бос ди-біту
Але коли я прийду?
Життя у в'язниці не солодке (бім)
Життя у в'язниці не солодке
Я, чоловік, я спав на крутому бетоні
Jah man fa me seh I man di boss of di beat
Слава мені, життя у в’язниці не солодке
Jah man fa me seh life inna jailhouse не солодке
Jah man fa me say I man di boss of a di beat
Я, чоловік, я спав на крутому бетоні
Слава мені, коли прийде сонце, дай мені це м’ясо
Fa, коли прийде сонце, дайте мені це м’ясо?
І я людина, бос ди-біту
Fa життя у в’язниці не приємне
Jah man fa me seh life inna jailhouse не приємне
Так, людина, медитуйте на курку та рис
Так, чоловік, медитуйте про дівчину на ім’я Джойс
Fam me seh
Сестра Джойс, вона гван, наче встала
Fa big big son di chicken bucket a white rice
Вона дасть мені?
і в ньому немає жодних очей
Dat di їжа може піднятися
Так widdly widdly bop a dis one it a di people dem tries
Я вбиваю заради ди?
a go kill off di lies
Але деякі з них є мишами, вони не знають не добре
Я піду?
Fa, коли мене застрелили, ховайся від моєї дружини
Мої діти говорять про те, що «тато ти порок»
Jah man fa me seh life inna jailhouse не солодке
Я, чоловік, я спав на крутому бетоні
Jah man fa me seh I man di boss of di beat
Fam me seh when me прийду?
я?
На йди викинути ди?
Життя у в'язниці не солодке
Seh big Nicodemus make di beat
Jah man fa me seh do it puppa Demus you fi do it
Я говорю тобі, ти зроби це, puppa Demus, ти зроби це
Jah man beca di live inna jailhouse не солодке
Мене піднімуть у пенітенціарну колонію
Ось чому я потрапив у в’язницю
Да, людина
Seh dem in dem no long play
Я не хочу, щоб ніхто мене лизав
Вітаю вас, людина, що мене вітає?
У мене є велика ферма?
У мене велика ферма?
І коли я потрапляю до в’язниці, вони тримають мене голодним
Сказав, що життя у в’язниці не солодке
Jah man fa me seh life inna jailhouse не солодке
Я, чоловік, я спав на крутому бетоні
Jah man fa me seh I man di boss of di beat
Слава мені, коли сонце зійде, дайте мені це м’ясо?
І я людина, бос ди-біту
Але життя у в’язниці мені не солодке