Переклад тексту пісні Que Sera - Nico Rengifo

Que Sera - Nico Rengifo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que Sera , виконавця -Nico Rengifo
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:07.05.2020
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Que Sera (оригінал)Que Sera (переклад)
El día que me falte tu piel День, коли я сумую за твоєю шкірою
Que sera sera Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
No seas parte de mi amanecer Не будь частиною мого світанку
Que será será Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
VERSO 1/ СТРІШ 1/
Por todo yo brindo За все я тостую
Desde lo feo hasta lo lindo Від потворного до милого
Tu eres una prueba ти доказ
Lo que el mundo який світ
A mi nunca me brindo Я ніколи не віддаю себе
Quería casarme Я хотів вийти заміж
Yo tan loco en ilusionarme Я такий божевільний, щоб захопитися
Creyendo en tus besos Вірити в твої поцілунки
Y tus caricias і твої ласки
La verdad no fue el culpable Правда була не винною
Aaay ааа
Todo tiene un propósito Усе має свою мету
Y dejarme sera solo uno mas І покине мене тільки один
Siempre a medias no he logrado encontrar mi otra mitad Завжди половину мені не вдавалося знайти свою другу половинку
El tiempo dirá Час покаже
El tiempo dirá Час покаже
Y Cuando la encontré І коли я знайшов її
De ti no voy a acordar Я не буду вас згадувати
CORO/ ПРИСПІВ/
El día que me falte tu piel День, коли я сумую за твоєю шкірою
Que sera sera Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
No seas parte de mi amanecer Не будь частиною мого світанку
Que será será Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
VERSO 2 / ВІРШ 2 /
Ahora con quien тепер з ким
Voy a compartir Я збираюся поділитися
Todas mi noches húmedas Усі мої вологі ночі
Ahora quien me va a dar los besos Тепер хто подарує мені поцілунки
Como tu los das як ви їх даєте
Todo es una ilusión Усе — ілюзія
Y eso lo veras І ви це побачите
Tu amabas a Nico pero nunca a Nicolas Ти любив Ніко, але ніколи Ніколаса
Tu eras la oveja mala del rebano Ви були поганими вівцями отари
Tu vicio a la fama si me hizo daño Ваш порок слави завдав мені болю
Tantas promesas fueron por el caño Стільки обіцянок пішли нанівець
Porque lo único que cumplís son años Бо єдине, що ви отримуєте, це роки
Chica si te vas Дівчинка, якщо ти підеш
Y luego me quieres ver а потім ти хочеш мене побачити
Eso nunca pasara Цього ніколи не станеться
Prefiero otra mujer Я віддаю перевагу іншій жінці
Chica si te vas Дівчинка, якщо ти підеш
Y juegas otro papel А ти граєш іншу роль
Que nunca te quedara що ти ніколи не залишишся
Como eso de serme fiel Так, щоб бути мені вірним
CORO/ ПРИСПІВ/
El día que me falte tu piel День, коли я сумую за твоєю шкірою
Que sera sera Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
No seas parte de mi amanecer Не будь частиною мого світанку
Que será será Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
ESTRIBILLO/ ПРИСПІВ/
Tu eras todo lo que yo quería Ти був усім, чого я хотів
hoy eres todo lo que quiero olvidar Сьогодні ти все, що я хочу забути
Tu fuiste blah blah blah Ти був бла-бла-бла
Y mi inseguridad і моя невпевненість
Lo hizo mas facil полегшило
Para ti Для вас
CORO/ ПРИСПІВ/
El día que me falte tu piel День, коли я сумую за твоєю шкірою
Que sera sera Що буде, то буде
Que será de mi Що буде зі мною
No seas parte de mi amanecer Не будь частиною мого світанку
Que será será Що буде, то буде
Que será de miЩо буде зі мною
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
2020
2020
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Nico Rengifo