Переклад тексту пісні Cuento De Hadas - Nico Rengifo

Cuento De Hadas (оригінал)

Se que contigo
Mi alma se desahogo
Solo con esa mirada
El fuego se conecto
Sabes que adoro
Que no solo es un amor
Es como un cuento de hadas
Que Disney nos regalo
CORO/
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Sentir en mis labios
Tu y yo pecho a pecho
Mas dulce que el sabor de tu piel
VERSO 1/
Coincidir pa mi fue un lujo
Conectar un milagro puro
El amor siempre duele y te da duró
Pero tranquila yo soy el que t curo
Yo no saco un clavo con otro clavo
Ni del amor hermosa yo he sido esclavo
Solo son experiencias muy hermosas
Estar enamorado es otra cosa
PRE CORO/
De usted
No hablo de lo que siento por ti bebe
Si no lo que no siento por alguien mas
Te juro mami no es nada similar
Es que muero por besar tu piel
Me encantaría tener la fe
De saber que tú eres mía
Solo mi compañía
Y nunca la compe de el
CORO/
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Sentirte en mis labios
Tu y yo pecho a pecho
Mas dulce que el sabor de tu piel
Bebe
VERSO 2/
No nos compliquemos
Enfoquemonos en tu mirada
Tienes la chispa que tenía mi cuento de hadas
Contigo lo gano todo o quedo sin nada
Vale la pena
Por tenerte mi mimada
Se que me seduces
Mi estrella muéstrame que luces
Algo en mí siempre tu produces
Cuando con besos tú me traduces
Enamorado
PRE CORO/
De usted
No hablo de lo que siento por ti bebe
Si no lo que no siento por alguien mas
Te juro mami no es nada similar
Es que muero por besar tu piel
Me encantaría tener la fe
De saber que tú eres mía
Solo mi compañía
Y nunca la compe de el
CORO/
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Sentirte en mis labios
Tu y yo pecho a pecho
Mas dulce que el sabor de la miel
Cuando nos acariciamos
Sabes bien lo que pienso
Besando tus labios
Y tocándonos lento
Cada amanecer
Llenos de placer
Si yo decidiera
Fueras mi mujer

(переклад)

Я знаю це з тобою
моя душа не обтяжена
тільки з таким виглядом
вогонь підключився
ти знаєш, я обожнюю
Що це не тільки любов
Це як у казці
що нам подарував Дісней
ПРИСПІВ/
коли ми пестимо
ти добре знаєш, що я думаю
цілувати твої губи
І торкаючись до нас повільно
відчуваю на моїх губах
Ти і я грудь до грудей
Солодший за смак вашої шкіри
СТРІШ 1/
Збіг для мене було розкішшю
Підключіть чисте диво
Кохання завжди болить, і воно триває для тебе
Але не хвилюйся, я той, хто зцілює тебе
Я не знімаю ніготь іншим нігтем
Навіть не прекрасне кохання я був рабом
Це просто дуже красиві враження
бути закоханим - це щось інше
ПРЕДХОР/
Від вас
Я не говорю про те, що відчуваю до тебе, дитино
Якщо не те, що я не відчуваю до когось іншого
Присягаюсь, мама не схожа
Це те, що я вмираю від бажання поцілувати твою шкіру
Я хотів би мати віру
знати, що ти мій
просто моя компанія
І я ніколи не купувала його в нього
ПРИСПІВ/
коли ми пестимо
ти добре знаєш, що я думаю
цілувати твої губи
І торкаючись до нас повільно
відчуваю тебе на своїх губах
Ти і я грудь до грудей
Солодший за смак вашої шкіри
Дитина
ВІРШ 2/
не будемо ускладнювати
Давайте зосередимося на вашому зовнішньому вигляді
У тебе є та іскра, яка була в моїй казці
З тобою я виграю все, або залишуся ні з чим
Воно того варте
За те, що ти мене побалував
Я знаю, що ти мене спокушаєш
Моя зірка, покажи мені, як ти виглядаєш
Щось у мені ти завжди виробляєш
Коли з поцілунками ти мені перекладаєш
Любив
ПРЕДХОР/
Від вас
Я не говорю про те, що відчуваю до тебе, дитино
Якщо не те, що я не відчуваю до когось іншого
Присягаюсь, мама не схожа
Це те, що я вмираю від бажання поцілувати твою шкіру
Я хотів би мати віру
знати, що ти мій
просто моя компанія
І я ніколи не купувала його в нього
ПРИСПІВ/
коли ми пестимо
ти добре знаєш, що я думаю
цілувати твої губи
І торкаючись до нас повільно
відчуваю тебе на своїх губах
Ти і я грудь до грудей
Солодший за смак меду
коли ми пестимо
ти добре знаєш, що я думаю
цілувати твої губи
І торкаючись до нас повільно
Кожен схід сонця
повний задоволення
якщо я вирішив
ти була моєю жінкою