Переклад тексту пісні Nubes Grises - Nico Rengifo

Nubes Grises (оригінал)

Siempre fue un perdón no un te mentí
Ya no hay nada
Que me asombre
Malo porque siempre confié en ti
Te conozco
Solo el nombre
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal
VERSO 1/
Ella dice que está bien
Que son solo amigos ósea nada que ver
Le tiene contraseña nivel pro al cel
Se que algo oculta pero no que es
Oiga oiga señorita
Quisiera decirle solo una cosita
Que mi corazón todavía palpita
Pa que no lo dañes que ahí es donde tu habitas
Tu no estas de visita
PRE CORO/
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal
VERSO 2/
Todo era bonito cuando lo hacía contigo
Ahora te pido amor como si fuera un mendigo
Y para ser bien claro que despidan a cupido
Y que traigan pica pica pa tus supuestos amigos
Como quieras
Y si quieres lo hacemos a tu manera
Y soliticos nos dañamos el corazón duele bien cabron
Pero no importa ya no vale la pena
PRE CORO/
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
Ella sabe
Que se monta al que tenga mejor nave
La lealtad es algo que ella no aprecia
No le interesa
Nada nada de nada
CORO/
Me dice que me ama cuando hay nubes grises
Pero me saludan más las olas del mar
Ella es muy bipolar con tantos matices
Cuando dice que está bien piensa que está mal

(переклад)

Для вас це завжди було прощення, а не брехня
більше нічого немає
що мене вражає
Погано, бо я завжди тобі довіряв
я тебе знаю
тільки ім'я
ПРИСПІВ/
Він каже мені, що любить мене, коли там сірі хмари
Але морські хвилі вітають мене більше
Вона дуже біполярна з такою кількістю нюансів
Коли ви кажете, що це добре, ви думаєте, що це неправильно.
СТРІШ 1/
вона каже, що це нормально
Що вони просто друзі, кістки нічого робити
Він має пароль професійного рівня до клітинки
Я знаю, що щось приховується, але не те, що є
гей, гей, пані
Я хотів би сказати вам лише одну річ
Що моє серце ще б’ється
Щоб ти його не пошкодив, ти там живеш
Ви не в гостях
ПРЕДХОР/
Вона знає
Це встановлюється на той, у якого є найкращий корабель
Вірність – це те, що вона не цінує
Не зацікавлений
нічого взагалі нічого
Вона знає
Це встановлюється на той, у якого є найкращий корабель
Вірність – це те, що вона не цінує
Не зацікавлений
нічого взагалі нічого
ПРИСПІВ/
Він каже мені, що любить мене, коли там сірі хмари
Але морські хвилі вітають мене більше
Вона дуже біполярна з такою кількістю нюансів
Коли ви кажете, що це добре, ви думаєте, що це неправильно.
ВІРШ 2/
Все було прекрасно, коли я робив це з тобою
Тепер я прошу тебе кохання, наче жебрак
І щоб бути дуже зрозумілим, нехай вони стріляють амура
І що вони приносять pica pica для ваших так званих друзів
Що хочеш
І якщо ви хочете, ми можемо зробити це по-вашому
І самотні ми ранимо наші серця, це болить добрий сволоч
Але це не важливо, це вже того не варте
ПРЕДХОР/
Вона знає
Це встановлюється на той, у якого є найкращий корабель
Вірність – це те, що вона не цінує
Не зацікавлений
нічого взагалі нічого
Вона знає
Це встановлюється на той, у якого є найкращий корабель
Вірність – це те, що вона не цінує
Не зацікавлений
нічого взагалі нічого
ПРИСПІВ/
Він каже мені, що любить мене, коли там сірі хмари
Але морські хвилі вітають мене більше
Вона дуже біполярна з такою кількістю нюансів
Коли ви кажете, що це добре, ви думаєте, що це неправильно.