Переклад тексту пісні Hit List - Nico Collins

Hit List (оригінал)

Saw the fire in your eyes
Looking like an angel but a devil in disguise
Some things are too good to be true
Didn’t really know what I was getting into
Got the picture on your first date
Barely ate your dinner but you took me back to your place
And when you threw all my clothes on the floor
Some other guy was knocking at your back door
I said I think it’s getting late
You said we should finish what we started, he can wait
I don’t mean to judge you but it’s really not my style
To drive a used car with a hundred thousand miles
Been ignoring your calls but you can’t seem to just take the hint
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
How many hours do you sleep?
Every man Adele 'cuz they be rolling in you deep
Guess that I’m traditional I think it’s kinda cheap
To nail a dude then bang his little brother in the same week
Go ahead you can blame it on libido
Drown them in your waters like they out there Finding Nemo
Stained the sheets again 'cuz you been burning like a Cheeto
Giving out the jackpot more than a casino
Think I’m gonna have to pass
I just like my girls with a little bit of class
You didn’t make me work for it, paid me way too fast
I realized the first time would also be the last
And I still don’t respond but you can’t seem to just take the hint
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
You can do your own thing
I don’t really care
I just don’t wanna play in your twisted love affair
But you still blow up my phone whe you’re alone
Don’t you realize?
That if I wanted more, I’d be at your door
Just like those other guys
Yeah
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue

Hit List (переклад)

Бачив вогонь у твоїх очах
Виглядає як ангел, але переодягнений диявол
Деякі речі занадто хороші, щоб бути правдою
Я насправді не знав, у що я втягувався
Отримав фото на першому побаченні
Я ледве з’їв твою вечерю, але ти повернув мене до себе
І коли ти кинув увесь мій одяг на підлогу
Якийсь інший хлопець стукав у ваші задні двері
Я казав, що думаю, що вже пізно
Ви сказали, що ми повинні закінчити те, що почали, він може почекати
Я не хочу вас засуджувати, але це насправді не в моєму стилі
Щоб керувати уживаним автомобілем із сотнями тисяч миль
Ви ігнорували ваші дзвінки, але ви не можете просто прийняти підказку
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Проснувшись всю ніч, кажучи: «О, дитино, я сумую за тобою
Не підходжу, бо я справді хочу вас виправити»
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Прокинувся всю ніч із словами: «О, дитинко, я сумую за тобою»
Трахай іншого хлопця, бо ти більше не моя проблема
Скільки годин ви спите?
Кожен чоловік, Адель, тому що вони глибоко втягуються в тебе
Здогадайтеся, що я традиційний, я думаю, що це трохи дешево
Прибити чувака, а потім стукнути його молодшого братика на тому ж тижні
Ви можете звинувачувати в цьому лібідо
Потопіть їх у своїх водах, наче вони там у пошуках Немо
Знову забруднив простирадла, бо ти горів, як Чіто
Роздавати джекпот більше, ніж казино
Думаю, мені доведеться пройти
Мені просто подобаються мої дівчата з трохи класу
Ви не змусили мене працювати для цього, заплатили надто швидко
Я усвідомив, що перший раз також буде востаннім
І я досі не відповідаю, але ви не можете просто прийняти натяк
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Проснувшись всю ніч, кажучи: «О, дитино, я сумую за тобою
Не підходжу, бо я справді хочу вас виправити»
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Прокинувся всю ніч із словами: «О, дитинко, я сумую за тобою»
Трахай іншого хлопця, бо ти більше не моя проблема
Ви можете займатися своїми справами
Мені байдуже
Я просто не хочу грати у твоє закручене кохання
Але ти все одно підриваєш мій телефон, коли ти один
Ви не розумієте?
Що якби я бажав більше, я був би у твоїх дверях
Так само, як і ті інші хлопці
Ага
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Проснувшись всю ніч, кажучи: «О, дитино, я сумую за тобою
Не підходжу, бо я справді хочу вас виправити»
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Прокинувся всю ніч із словами: «О, дитинко, я сумую за тобою»
Трахай іншого хлопця, бо ти більше не моя проблема
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Проснувшись всю ніч, кажучи: «О, дитино, я сумую за тобою
Не підходжу, бо я справді хочу вас виправити»
Один за одним, поки ви вибираєте свій список звернень
Подивіться моє ім’я та швидко наберете мій номер
Прокинувся всю ніч із словами: «О, дитинко, я сумую за тобою»
Трахай іншого хлопця, бо ти більше не моя проблема