Переклад тексту пісні Hold On (Money Don't Buy Love) - Nick Heyward

Hold On (Money Don't Buy Love) (оригінал)

Saving up for my love
But it just don’t pay the rent
If we get by, by the fourth of July
It’s a blessing heaven sent
I’m saving up for you love
Working night and day
For peanuts pay
You’re spending all our money
As soon as I get paid
I ain’t got nothing flash to drive
Except a busted Ford Estate
Spending all my money
Suburban shopping spree
It has to be
And I said hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Give it back now
She’s got me
Saving up for my love
Wishing I was free yeah
(You're in the money)
Trying to make it last
(You're in the money)
Try so hard but it’s going fast
Saving up for you love
Working night and day
For peanuts pay
Gotta get up gotta get out
Gotta get on with my career
And if we get by
With a big supply
We’ll be dancing Fred Astaire
First we got to get there
First we got to save and save and save
But I said
Hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Love
Love
Hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-move on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Give it back now
Money don’t buy
Money don’t buy
Money, money don’t buy love
Money don’t buy
Money don’t buy
Money don’t buy love
Money don’t buy
Money don’t buy our love

(переклад)

Копити для моєї любові
Але вона просто не сплачує орендну плату
Якщо ми впораємося, до четвертого липня
Це благословення, надіслане небом
Я копію для тебе, кохана
Робота вдень і вночі
За арахіс платять
Ви витрачаєте всі наші гроші
Як тільки я отримаю гроші
Я не маю нічого для флеш-пам’яті
За винятком розбитого Ford Estate
Витрачаю всі мої гроші
Заміський шопінг
Це повинно бути
І я сказав триматися
Отримуєш те, що бачиш
Не тисніть на мою любов
О ні м-м-м-за гроші любов не купиш
Але це допомагає
За гроші любов не купиш
Трохи допомагає
За гроші любов не купиш
Але мені це допомагає
За гроші любов не купиш
Поверніть не зараз
Вона мене дістала
Копити для моєї любові
Як би я був вільним, так
(Ви в гроші)
Намагаючись зробити це останнім
(Ви в гроші)
Намагайтеся, але це йде швидко
Заощаджуємо для коханої
Робота вдень і вночі
За арахіс платять
Треба встати потрібно вийти
Я маю продовжувати кар’єру
І якщо ми впораємося
З великим запасом
Ми будемо танцювати Фреда Астера
Спочатку ми мусимо діти туди
Спочатку ми мусимо зберегти, зберегти та зберегти
Але я сказала
Зачекай
Отримуєш те, що бачиш
Не тисніть на мою любов
О ні м-м-м-м-за гроші любов не купиш
Але це допомагає
За гроші любов не купиш
Трохи допомагає
За гроші любов не купиш
Але мені це допомагає
За гроші любов не купиш
Любов
Любов
Зачекай
Отримуєш те, що бачиш
Не тисніть на мою любов
О ні м-м-м-рухайтеся далі
Отримуєш те, що бачиш
Не тисніть на мою любов
О ні м-м-м-за гроші любов не купиш
Але це допомагає
За гроші любов не купиш
Трохи допомагає
За гроші любов не купиш
Але мені це допомагає
За гроші любов не купиш
Поверніть не зараз
Гроші не купують
Гроші не купують
За гроші, за гроші любов не купиш
Гроші не купують
Гроші не купують
За гроші любов не купиш
Гроші не купують
Нашу любов не купиш за гроші