Переклад тексту пісні Animals - Nick de la Hoyde

Animals (оригінал)

I’ve been looking for somebody like you
Where things just feel right
The rain falls from the clouded juices
On the darkest night
So alone in a crowded room
With so many voices
I’m at home when I’m right by you
'Cause it feels so right
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
Blue eyes like the ocean water
I’m addicted to you
I hope you know that I’m a fool for your love
I can’t get enough
Love cries but it never forgets
What’s left inside
Lost minds in a rainy forest
I hope it’s you I find
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
(Animals)
Tear me apart
(Animals)
Tear me apart
(Animals)
Just tear me apart
(Animals)
I’ve been here waiting on
You to show me some love
Finding my way to you
Through the woods that I never knew
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
And won’t you tear me apart, yeah
(Animals)
And won’t you tear me apart
(Animals)
Noo no no no no
'Cause we’re animals, 'cause we’re animals, 'cause we’re animals
(Animals)
Noo no no no no
'Cause we’re animals, 'cause we’re animals, 'cause we’re animals
(Animals)
Could you tear me apart

(переклад)

Я шукав когось, як ти
Де все добре
З помутнілих соків падає дощ
У найтемнішу ніч
Так самотній у переповненій кімнаті
З такою кількістю голосів
Я вдома, коли я поруч із тобою
Тому що це так правильно
Біжимо крізь темряву, ніби ми тварини
Приховані від зірок, ми можемо повернутися до початку
Любов перетворює нас на тварин
У тебе є зуби, у мене шрами, дитя, розірви мене на частини
Біжимо крізь темряву, ніби ми тварини
Приховані від зірок, ми можемо повернутися до початку
Любов перетворює нас на тварин
У тебе є зуби, у мене шрами, дитя, розірви мене на частини
Блакитні очі, як океанська вода
Я залежний від вас
Сподіваюся, ти знаєш, що я дурень за твоє кохання
Мені не вистачає
Любов плаче, але ніколи не забуває
Що залишилося всередині
Загублені розуми в дощовому лісі
Сподіваюся, я знайду саме вас
Біжимо крізь темряву, ніби ми тварини
Приховані від зірок, ми можемо повернутися до початку
Любов перетворює нас на тварин
У тебе є зуби, у мене шрами, дитя, розірви мене на частини
Біжимо крізь темряву, ніби ми тварини
Приховані від зірок, ми можемо повернутися до початку
Любов перетворює нас на тварин
У тебе є зуби, у мене шрами, дитя, розірви мене на частини
(Тварини)
Розірви мене на частини
(Тварини)
Розірви мене на частини
(Тварини)
Просто розірви мене на частини
(Тварини)
Я тут чекав
Ви показати мені любов
Знаходжу дорогу до вас
Через ліс, якого я ніколи не знав
Біжимо крізь темряву, ніби ми тварини
Приховані від зірок, ми можемо повернутися до початку
Любов перетворює нас на тварин
У тебе є зуби, у мене шрами, дитя, розірви мене на частини
І ти не розірвеш мене на частини, так
(Тварини)
І чи не розірвеш мене на частини
(Тварини)
Ні ні ні ні, ні
Тому що ми тварини, тому що ми тварини, тому що ми тварини
(Тварини)
Ні ні ні ні, ні
Тому що ми тварини, тому що ми тварини, тому що ми тварини
(Тварини)
Не могли б ви розірвати мене