Переклад тексту пісні Les saisons de l'amour - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Les saisons de l'amour (оригінал)

si les feuilles de nos coeurs tombent en automne
et si les saisons de l’amour en nous résonnent
et si une pluie de sentiments en nous s'éveille
et si … nous émerveille
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour
et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème
puis-il durer toujours
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
de l’aube au petit jour
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
(Merci à mia pour cettes paroles)

Les saisons de l'amour (переклад)

якщо восени опадає листя наших сердець
і якщо сезони кохання всередині нас перегукуються
і якщо дощ почуттів у нас прокидається
що якщо... дивує нас
назавжди
наші серця і душі пов’язані
назавжди
хто міг уявити
назавжди
наші серця і душі пов’язані
назавжди
хто міг уявити
але любов – це дилема, яку я б спробував, як навіть у сезони кохання
і якщо любов - це дилема, яку я сполучаю і сію
нехай це триває вічно
назавжди
наші серця і душі пов’язані
назавжди
хто міг уявити
назавжди
наші серця і душі пов’язані
назавжди
хто міг уявити
сезони кохання
нехай це триває вічно
від світанку до світанку
сезони кохання
нехай це триває вічно
назавжди
хто міг уявити
назавжди
щоб наші серця і наші душі з’єдналися
назавжди
хто міг уявити
назавжди
щоб наші серця і наші душі з’єдналися
(Спасибі Mia за ці тексти)