Переклад тексту пісні Orange Colored Sky - New York Voices

Orange Colored Sky (оригінал)

I was walkin along, mindin my business,
When out of an orange-colored sky,
Flash!
Bam!
Alakazam!
Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange-colored view
Flash!
Bam!
Alakazam!
I got a look at you.
One look and I yelled «Timber»
«Watch out for flyin glass»
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
«I've been hit, This is it, This is it!»
I was walking along, minding my business,
When love hit me in the eye,
Flash!
Bam!
Alakazam!
Out of an orange-colored sky.
Walkin along and only mindin my own business
When wonderful you came by!
I’m hummin and dreamin and singin and drinkin in the sunshine
When I got a look at you.
I went into a spin and I started to shout
«I've been hit and there’s no way out!»
Flash!
Bam!
Alakazam and goodbye!
Out of an orange colored sky.
(Musical Interlude)
One look and I yelled «Timber»
«Watch out for flyin glass»
Cause the ceilin fell in and the bottom fell out,
I went into a spin and I started to shout,
«I've been hit, this is it!»
I was walkin along, mindin my business,
When love came and hit me in the eye
Flash!
Bam!
Alakazam!
Out of an orange-colored, purple-striped, pretty green polka-dot sky
Flash!
Bam!
so long and goodbye
I always thought love would be much softer than that.
Goodbye!
Wonderful you walked by…

(переклад)

Я гуляв поруч із своєю справою,
Вийшовши з помаранчевого неба,
Спалах!
Бам!
Алаказам!
Чудово, що ти зайшов.
Я наспівував мелодію, пив сонце,
Коли вийшли з цього помаранчевого кольору
Спалах!
Бам!
Алаказам!
Я подивився на вас.
Один погляд, і я закричав «Тибер»
«Остерігайтеся летючого скла»
Тому що стеля впала і дно випало,
Я закрутився і почав кричати,
«Мене вдарили, це воно, це воно!»
Я гуляв, займаючись своїми справами,
Коли кохання вдарило мене в очі,
Спалах!
Бам!
Алаказам!
З неба оранжевого кольору.
Йду і тільки займаюся власними справами
Коли чудовий ти прийшов!
Я сумую, мрію, співаю й п’ю на сонці
Коли я подивився на тебе.
Я закрутився і почав кричати
«Мене вдарили, і немає виходу!»
Спалах!
Бам!
Алаказам і до побачення!
З неба помаранчевого кольору.
(Музична інтерлюдія)
Один погляд, і я закричав «Тибер»
«Остерігайтеся летючого скла»
Тому що стеля впала і дно випало,
Я закрутився і почав кричати,
«Мене вдарили, ось і все!»
Я гуляв поруч із своєю справою,
Коли прийшла любов і вдарила мене в очі
Спалах!
Бам!
Алаказам!
З помаранчевого неба з фіолетовими смужками, симпатичного зеленого неба в горошок
Спалах!
Бам!
так довго і до побачення
Я завжди думав, що кохання буде набагато ніжніше.
До побачення!
Чудово, що ти пройшов повз…