Переклад тексту пісні Now Or Never - New York Voices

Now Or Never (оригінал)

Everlasting when I think of you
So contrasting, tell me: Is it meant to be?
It’s too thrilling when we rendez-vous
I’m too wailing: Why is this happening to me?
First, impressions, can I trust my heart?
Two confessions, throw these cautions to the wind
Three, reactions, will it fall apart?
Such distractions I know
It’s now or never to take a chance with you
Both together we open up the moment that we feel
It’s now or never, but can we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye
This is magic here I’m covering
But’s too tragic if it never comes to be Love’s a vision worth discovering
One ambition to share a single harmony
Fortune-telling says forget the past
Stop your dwelling over changing history
You now rise to something that would last
Look inside you and see
It’s now or never to take a chance with you
Both (all) together we open up the moment that we feel
It’s now or never, why can’t we last forever?
Now’s the time to try, never say goodbye

Now Or Never (переклад)

Вічно, коли я думаю про тебе
Тож на відміну від цього, скажіть мені: це задумано таким?
Це надто захоплююче, коли ми зустрічаємося
Я занадто плачу: чому це відбувається зі мною?
По-перше, враження, чи можна довіряти своєму серцю?
Два зізнання, киньте ці застереження на вітер
По-третє, реакції, чи розпадеться це?
Такі відволікання я знаю
Зараз або ніколи використовувати шанс
Разом ми відкриваємо момент, який відчуваємо
Це зараз чи ніколи, але чи можемо ми тривати вічно?
Настав час спробувати, ніколи не прощайтеся
Це магія, яку я висвітлюю
Але це занадто трагічно, якщо ніколи не стане бачення кохання, яке варто виявити
Одне прагнення поділитися єдиною гармонією
Ворожіння говорить про минуле
Зупиніть своє житло через зміну історії
Тепер ви піднімаєтеся до чогось, що триватиме
Подивіться всередину і побачите
Зараз або ніколи використовувати шанс
Обидва (усі) разом ми відкриваємо момент, який відчуваємо
Це зараз чи ніколи, чому ми не можемо тривати вічно?
Настав час спробувати, ніколи не прощайтеся