Переклад тексту пісні Sister Jane - New World

Sister Jane - New World
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sister Jane, виконавця - New World.
Дата випуску: 30.09.2011
Мова пісні: Англійська

Sister Jane

(оригінал)
Come in sit down
pull up a chair.
Speak the truth when you tell me your cares;
Don’t be afraid to talk to your brother
get a hold of yourself an’dry up your tears.
We’ll start at the start
and end at the end
you’ll find that your mind might possibly mend
I’m sure I can help you 'cos you can’t help yourself.
Have you fallen in love again
have you falen in love again?
Sister Jane
you’ve gone and changed your name
you gotta get out soon
before you go insane
before the town starts talkin'
and they see you out walkin'
it sure does seem a shame
yes
it sure does seem a shame.
Sister Jane
you’ve gone and changed your name
and I suggest you catch
the twelve forty five 'plane
before the fam’ly finds out
just what you’ve done
and holds you at the point of a gun
and that ain’t gobnna be much fun.
Sister Jane.
We’ll talk of the future
we’ll talk of the past
the odds were against you it never could last
you can’t think opinions will change overnight
when you know what you’ve done just ain’t right.
You don’t mean to tell me you’ve finally done it you played at the game and you thought you had won it and now that you find that you’re way out of line
well
some people call it a crime
yeah you really have done it this time.
Sister Jane
you’ve gone and changed your name
you gotta get out soon…
Sister Jane.
You told me the truth
you opened your mind
said I would listen
and help you unwind
my dear Sister Jane you’ve caused nothing but pain
and I really must tell you this time.
I knew all along you had to go wrong
in this kind of town you could never belong
I’m sorry for you
and I’m sorry for me this is the way it should end
'cos you’ve fallen in love again.
(переклад)
Заходьте сядьте
підняти крісло.
Говори правду, коли ти розповідаєш мені про свої турботи;
Не бійтеся розмовляти зі своїм братом
візьміть себе в руки та висушіть сльози.
Ми почнемо з початку
і закінчиться в кінці
ви побачите, що ваш розум може виправитися
Я впевнений, що зможу вам допомогти, бо ви не можете допомогти собі.
Ви знову закохалися
ти знову закохався?
Сестра Джейн
ти пішов і змінив своє ім'я
ти повинен скоро вийти
перш ніж збожеволіти
перш ніж місто почне говорити
і вони бачать, як ти гуляєш
це здається соромом
так
це здається соромом.
Сестра Джейн
ти пішов і змінив своє ім'я
і я пропоную вам зловити
дванадцять сорок п'ять літаків
до того, як родина дізнається
тільки те, що ви зробили
і тримає вас на місці пістолета
і це буде не дуже весело.
Сестра Джейн.
Ми поговоримо про майбутнє
ми поговоримо про минуле
шанси були проти вас, це ніколи не могло тривати
ви не можете думати, що думки зміняться за одну ніч
коли ти знаєш, що зробив не так.
Ви не хочете сказати мені, що нарешті це зробили, ви грали в гру і думали, що виграли, і тепер, коли ви виявили, що вийшли за межі
добре
деякі люди називають це злочином
так, цього разу ви справді зробили це.
Сестра Джейн
ти пішов і змінив своє ім'я
ти маєш скоро вийти...
Сестра Джейн.
Ви сказали мені правду
ти відкрив свій розум
сказав, що послухаю
і допоможе вам розслабитися
моя люба сестро Джейн, ти не завдала нічого, крім болю
і цього разу я справді повинен сказати вам.
Я весь час знав, що ти маєш помитись
у таком місті ви ніколи не могли б належати
мені шкода тебе
і мені шкода це так це повинно закінчитися
тому що ти знову закохався.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Living Next Door to Alice 2011
Kara Kara 2011
Tom Tom Turnaround 2011

Тексти пісень виконавця: New World