Переклад тексту пісні Lies - New Tribute Kings

Lies (оригінал)

Better run for cover
You’re a hurricane full of lies
And the way you’re heading
No one’s getting out alive
So do us all a favor
Would you find somebody else to blame
'Cause your words are like bullets and I’m the way your weapons aim
I guess I could fill a book with things that I don’t know about you, baby
You’re not misunderstood but you got, you got to go
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Yeah, yeah
So don’t forget your seatbelt
Don’t you think of picking up the phone
Better say your prayers 'cause you’re never gonna make it home
Did you miss the stop sign
That last decision was your last
'Cause you can’t come back once you’re lying in the broken glass
And I hope you get to hear me say
«Who gets the last laugh now»
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
No more excuses, no more running
Only God can save you now (God can save you now)
'Cause I know the truth is time is running out
And I’m just one drink away
And I’m back in Wonderland like it was yesterday
And I hope you get to hear me say, «Who gets the last»
«Who gets the last»
«Who gets the last laugh now»
(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don’t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don’t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies
Woah oh oh
Lies, lies, lies

(переклад)

Краще бігти в укриття
Ви ураган, повний брехні
І шлях, яким ви прямуєте
Ніхто не вийде живим
Тож зробіть нам усім ласку
Чи знайдете ви когось іншого, щоб звинуватити
Бо твої слова, як кулі, а я — те, як твоя зброя ціліться
Мабуть, я міг би наповнити книгу речами, яких я не знаю про тебе, дитино
Вас не неправильно зрозуміли, але ви маєте, ви повинні йти
(брехня)
Життя у фантазі (брехня)
Навіть не знаю реальності (брехня)
Коли ти починаєш говорити, я починаю ходити (брехня)
Брехня, брехня, брехня
Навіть не хочу знати правду (брехня)
Диявол дивиться на тебе, дівчино (бреше)
Коли ти починаєш говорити, я починаю ходити (брехня)
Брехня, брехня, брехня
Так Так
Тому не забудьте пристебнути ремінь безпеки
Не думайте підняти телефон
Краще помолись, бо ти ніколи не повернешся додому
Ви пропустили знак зупинки
Це останнє рішення було вашим останнім
Тому що ти не можеш повернутися, коли лежиш у розбитому склі
І я сподіваюся, що ви почуєте моє сказання
«Хто зараз сміється останнім»
(брехня)
Життя у фантазі (брехня)
Навіть не знаю реальності (брехня)
Коли ти починаєш говорити, я починаю ходити (брехня)
Брехня, брехня, брехня
Навіть не хочу знати правду (брехня)
Диявол дивиться на тебе, дівчино (бреше)
Коли ти починаєш говорити, я починаю ходити (брехня)
Брехня, брехня, брехня
Немає більше виправдань, немає більше бігу
Тільки Бог може врятувати вас зараз (Бог може врятувати вас зараз)
Тому що я знаю, що правда в тому, що час спливає
І мені лише один напій
І я знову в Країні чудес, як це було вчора
І я сподіваюся, ви почуєте як я говорю: «Хто отримує останній»
«Хто отримує останній»
«Хто зараз сміється останнім»
(брехня)
Життя у фантазі (брехня)
Навіть не знаю реальності (брехня)
Коли ти починаєш говорити, я починаю ходити (брехня)
Брехня, брехня, брехня
Навіть не хочу знати правду (брехня)
Диявол дивиться на тебе, дівчино (бреше)
Коли ти починаєш говорити, я починаю ходити (брехня)
Брехня, брехня, брехня
Ооооооо
Брехня, брехня, брехня
Ооооооо
Брехня, брехня, брехня
Ооооооо
Брехня, брехня, брехня
Ооооооо
Брехня, брехня, брехня