Переклад тексту пісні Hangover - New Tribute Kings

Hangover (оригінал)

I got a hangover, wo-oh!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep, keep it going, going, going, going!
I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shit faceted, yeah yeah (well)
Oh oh oh oh oh
I'm on the roof
If you don't know
Well now you know
I got a hangover, wo-oh!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep it going, come on!
Drink up 'cause a party ain't a party 'til you ride out through it
End up on the floor but can't remember, you clueless
Officer like what the hell is you doing?
Stumbling, fumbling, you wanna what?
Come again
Give me Henn, give me gin, give me liquor
Give me champagne bubbles 'til I'm bent
What happens after that?
If you inspired then tell a friend
Like oh my homie Taio, we can all sip again
Get it in and again and again, leave evidence
Wasted, so what?
Irrelevant
Beer keg to the head, who's selling it
I got a hangover, that's my medicine
Don't mean to brag or sound too intelligent
A little Jack can't hurt this veteran
I show up but I never throw up
So let the drinks pour up, pour up
I got a hangover, wo-oh!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep it going, come on!
I got a hangover, wo-oh!
I've been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup, pour me some more
So I can go until I blow up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don't ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep it going, come on!

(переклад)

У мене похмілля, ой-ой!
Я напевно занадто багато пив
У мене похмілля, ой-ой!
У мене порожня чашка, налийте мені ще
Тож я можу йти, поки не вибухну, еге ж
І я можу пити, поки не кину, еге ж
І я ніколи не хочу дорослішати, еге ж
Я хочу так продовжувати, тримати, продовжувати так, іду, іду, іду!
Вчора ввечері мене трохи розбили
Я трохи розгубився, так, так
Вчора ввечері я трохи розтерла
Я отримав маленьке лайно огранене, так, так (ну)
ой ой ой ой ой
Я на даху
Якщо ви не знаєте
Ну тепер ти знаєш
У мене похмілля, ой-ой!
Я напевно занадто багато пив
У мене похмілля, ой-ой!
У мене порожня чашка, налийте мені ще
Тож я можу йти, поки не вибухну, еге ж
І я можу пити, поки не кину, еге ж
І я ніколи не хочу дорослішати, еге ж
Я хочу так продовжувати, продовжуй так далі, давай!
Випий, бо вечірка не вечірка, поки ти не пройдеш її
В кінцевому підсумку на підлозі, але не можу згадати, ти нерозумний
Офіцер, як, в біса, ти робиш?
Спотикаючись, шаркаючись, ти чого хочеш?
Завітайте знову
Дайте мені Хенна, дайте мені джину, дайте мені лікер
Дайте мені бульбашки шампанського, поки я не зігнуся
Що буде після цього?
Якщо ви надихнули, розкажіть другу
Як, мій друже Тайо, ми всі можемо знову пити
Введіть це і знову і знову, залиште докази
Даремно, і що?
Неактуальна
Пивна бочка в голову, хто її продає
У мене похмілля, це мої ліки
Не варто хвалитися чи здаватися занадто розумним
Маленький Джек не може зашкодити цьому ветерану
Я з’являюся, але ніколи не кидаю
Тож нехай напої ллються, розливаються
У мене похмілля, ой-ой!
Я напевно занадто багато пив
У мене похмілля, ой-ой!
У мене порожня чашка, налийте мені ще
Тож я можу йти, поки не вибухну, еге ж
І я можу пити, поки не кину, еге ж
І я ніколи не хочу дорослішати, еге ж
Я хочу так продовжувати, продовжуй так далі, давай!
У мене похмілля, ой-ой!
Я напевно занадто багато пив
У мене похмілля, ой-ой!
У мене порожня чашка, налийте мені ще
Тож я можу йти, поки не вибухну, еге ж
І я можу пити, поки не кину, еге ж
І я ніколи не хочу дорослішати, еге ж
Я хочу так продовжувати, продовжуй так далі, давай!