Переклад тексту пісні And I'm Telling You I'm Not Going "From Dreamgirls" - New Tribute Kings

And I'm Telling You I'm Not Going "From Dreamgirls" (оригінал)

And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I can ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
I’m not livin' without you.
I don’t want to be free.
I’m stayin',
I’m stayin',
And you, and you, you’re gonna love me.
Ooh, you’re gonna love me.
And I am telling you
I’m not going,
Even though the rough times are showing.
There’s just no way,
There’s no way.
We’re part of the same place.
We’re part of the same time.
We both share the same blood.
We both have the same mind.
And time and time we have so much to share,
No, no, no,
No, no, no,
I’m not wakin' up tomorrow mornin'
And findin' that there’s nobody there.
Darling, there’s no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
I’m not livin' without you.
You see, there’s just no way,
There’s no way.
Tear down the mountains,
Yell, scream and shout.
You can say what you want,
I’m not walkin' out.
Stop all the rivers,
Push, strike, and kill.
I’m not gonna leave you,
There’s no way I will.
And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I can ever, ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin' without you.
Oh, I’m not livin' without you,
I’m not livin' without you.
I don’t wanna be free.
I’m stayin',
I’m stayin',
And you, and you,
You’re gonna love me.
Oh, hey, you’re gonna love me,
Yes, ah, ooh, ooh, love me,
Ooh, ooh, ooh, love me,
Love me,
Love me,
Love me,
Love me.
You’re gonna love me.

(переклад)

І я говорю вам
я не їду.
Ти найкраща людина, яку я коли-небудь знаю.
Я ніколи не можу піти,
Ні, ні, ні, ні в якому разі,
Ні, ні, ні, я не живу без тебе.
Я не живу без тебе.
Я не хочу бути вільним.
я залишаюсь,
я залишаюсь,
І ти, і ти, ти будеш любити мене.
Ой, ти мене любиш.
І я говорю вам
я не йду,
Незважаючи на те, що важкі часи показують.
Просто немає вимоги,
Немає виходу.
Ми є частиною того самого місця.
Ми є частиною того ж часу.
У нас обох одна кров.
Ми обидва маємо однаковий розум.
І час і час, які ми маємо так много поділитися,
Ні-ні-ні,
Ні-ні-ні,
я не прокинусь завтра вранці
І виявити, що там нікого немає.
Любий, немає вимоги,
Ні, ні, ні, я не живу без тебе.
Я не живу без тебе.
Розумієте, немає вимоги,
Немає виходу.
Знести гори,
Кричати, кричати і кричати.
Ти можеш говорити що хочеш,
Я не виходжу.
Зупини всі річки,
Натискайте, вдаряйте та вбивайте.
я тебе не покину,
Ніяк не буду.
І я говорю вам
я не їду.
Ти найкраща людина, яку я коли-небудь знаю.
Я ніколи не можу піти,
Ні, ні, ні, ні в якому разі,
Ні, ні, ні, я не живу без тебе.
Ой, я без тебе не живу,
Я не живу без тебе.
Я не хочу бути вільним.
я залишаюсь,
я залишаюсь,
І ти, і ти,
Ти будеш любити мене.
О, привіт, ти мене любиш,
Так, ах, ох, люби мене,
Ой, ох, люби мене,
Кохай мене,
Кохай мене,
Кохай мене,
Кохай мене.
Ти полюбиш мене.