Переклад тексту пісні Science Fiction Double Feature - New Musical West End Orchestra

Science Fiction Double Feature (оригінал)

Michael Rennie was ill the day the earth stood still
But he told us where we stand
And Flash Gordon was there in silver underwear
Claude Raines was the invisible man
Then something went wrong for Fay Wray and King Kong
They got caught in a celluloid jam
Then at a deadly pace it came from outer space
And this is how the message ran:
Science Fiction — Double Feature
Dr. X will build a creature
See androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Oh-oh at the late night, double feature, picture show.
I knew Leo G. Carroll was over a barrel
When Tarantula took to the hills
And I really got hot when I saw Janet Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said prunes gave him the runes
And passing them used lots of skills
But when worlds collide, said George Pal to his bride
I’m gonna give you some terrible thrills, like a:
Science Fiction — Double Feature
Dr. X will build a creature
See androids fighting Brad and Janet
Anne Francis stars in Forbidden Planet
Oh-oh at the late night, double feature, picture show.
I wanna go, oh-oh, to the late night double feature picture show.
By RKO, oh-oh, at the late night double feature picture show.
In the back row at the late night double feature picture show.

(переклад)

Майкл Ренні захворів того дня, коли земля зупинилася
Але він сказав нам де ми стаємо
І Флеш Гордон був там у сріблястому нижній білизні
Клод Рейнс був невидимкою
Потім щось пішло не так для Фей Рей і Кінг Конга
Вони потрапили в целулоїдний затор
Потім з смертельною швидкістю прилетів із космосу
Ось як це повідомлення відображалося:
Наукова фантастика — подвійна функція
Доктор Ікс створить істоту
Подивіться, як андроїди б’ються з Бредом і Джанет
Анна Френсіс зіграє головну роль у фільмі "Заборонена планета".
Ой-ой пізно ввечері, подвійна функція, вистава зображень.
Я знав, що Лео Г. Керролл перебував із бочки
Коли Тарантул вирушив у пагорби
І мені дуже стало жарко, коли я побачив Джанет Скотт
Боріться з триффідом, який випльовує отруту та вбиває
Дана Ендрюс сказала, що чорнослив дав йому руни
І для їх проходження було використано багато навичок
Але коли світи стикаються, — сказав Джордж Пал своїй нареченій
Я подарую вам кілька жахливих гострих відчуттів, наприклад:
Наукова фантастика — подвійна функція
Доктор Ікс створить істоту
Подивіться, як андроїди б’ються з Бредом і Джанет
Анна Френсіс зіграє головну роль у фільмі "Заборонена планета".
Ой-ой пізно ввечері, подвійна функція, вистава зображень.
Я хочу піти, о-о, на пізно нічну подвійну художню картину.
Від RKO, о-о, на пізноночному подвійному показі зображень.
У задньому ряду на нічній виставці подвійних зображень.