Переклад тексту пісні Over at the Frankenstein Place - New Musical West End Orchestra

Over at the Frankenstein Place (оригінал)

Janet:
In the velvet darkness,
Of the blackest night,
Burning bright,
There’s a guiding star.
No matter what or who you are.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Over at the Frankenstein place.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Burning in the fireplace.
Brad & Janet:
There’s a light, … light … in the darkness of everybody’s life.
RiffRaff:
The darkness must go down the river of night’s dreaming.
Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
Into my life.
Into my life…
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Over at the Frankenstein place.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Burning in the fireplace.
There’s a light, a light
Brad & Janet:
…in the darkness of everybody’s life.

Over at the Frankenstein Place (переклад)

Джанет:
В оксамитовій темряві,
Найчорнішої ночі,
Яскраво горить,
Є путівна зірка.
Неважливо, ким і не є ви.
Бред і Джанет:
Є світло…
Приспів:
На Франкенштейні.
Бред і Джанет:
Є світло…
Приспів:
Горить у каміні.
Бред і Джанет:
У темряві життя кожного є світло, світло.
Риф Рафф:
Темрява мусить спуститися по річці нічних снів.
Морфія течіть повільно, нехай сонце і світло літають
У моє життя.
У моє життя…
Бред і Джанет:
Є світло…
Приспів:
На Франкенштейні.
Бред і Джанет:
Є світло…
Приспів:
Горить у каміні.
Є світло, світло
Бред і Джанет:
…в темряві життя кожного.