Переклад тексту пісні New Me And You - Declan Welsh and The Decadent West

New Me And You (оригінал)

I see you through the window, it seen me through the week
It’s been so long‚ remember how we used to speak?
About how one day we just be memories?
Fading with inevitable ease
Oh yeah
Nothing stays the same for too long
You said it would change‚ you weren’t wrong
It’s the way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
I hear you’re happy
You probably hear the same about me
We’d have no reason to suspect otherwise‚ would we?
It’s not that I miss you, it’s not that at all
It’s not worth discussing, it’s really nothing‚ dear
Nothing stays the same for too long
You said it would change, you weren’t wrong
There’s no way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
You’re just a photograph
You’re just a memory, a dream
You’re just a frustrating status on my computer screen
You’re just somebody that I used to love
Just somebody I’ve been thinking of
Some whisper of a dying feeling
Not demeaning when said to someone new
A million deaths and resurrections to earn the infinite affections
Of the New Me and You

New Me And You (переклад)

Я бачу тебе крізь вікно, воно бачило мене цілий тиждень
Минуло так давно — пам’ятаєте, як ми розмовляли?
Про те, як одного дня ми просто залишимося спогадами?
Згасає з неминучою легкістю
О так
Ніщо не залишається незмінним занадто довго
Ви сказали, що це зміниться, ви не помилилися
Це шлях, яким буває всяке хороше
Я забув більше, ніж коли-небудь дізнаюся
Я чув, що ви щасливі
Ви, мабуть, чуєте те саме про мене
У нас не було б підстав підозрювати інакше, чи не так?
Це не те, що я сумую за тобою, це зовсім не те
Це не варто обговорювати, це насправді нічого‚ шановний
Ніщо не залишається незмінним занадто довго
Ви сказали, що це зміниться, ви не помилилися
Неможливо, щоб усі хороші речі пройшли
Я забув більше, ніж коли-небудь дізнаюся
Ви просто фотографії
Ти лише спогад, мрія
Ви просто засмучуєтеся на екрані мого комп’ютера
Ти просто той, кого я кохала
Просто хтось, про кого я думав
Якийсь шепіт про відчуття смерті
Не принижуйте, коли кажуть комусь новому
Мільйон смертей і воскресень, щоб заслужити нескінченну прихильність
Про Нове Я і Ти