Переклад тексту пісні As I Am - Declan Welsh and The Decadent West

As I Am (оригінал)

Everything I ever was is fading day by day
I think I prefer the man you make me anyway
I wanna list all my mistakes so you know me inside out
And when you say you love me don’t wanna be in any doubt
That you love me as I am, far more flawed than you
But happier each time that you say you love me too
I love you as you are, please don’t change a thing
It’s the way you make me laugh and it’s the way you make me sing
Every night without you ends up feeling like a year
And every mile I travel has me wishing you were near
And when I’m terrified for no reason at all
I know your voice will pacify my feels when I call
So love me as I am, far more flawed than you
But happier each time that you say you love me too
I love you as you are, please don’t change a thing
It’s the way you make me laugh and it’s the way you make me sing
I’ve never been so afraid and so calm and so sane
So love me as I am, far more flawed that you
But happier each time that you say you love me too

As I Am (переклад)

Все, чим я колись був, згасає день у день
Мені здається, що я все одно віддаю перевагу тому чоловіку, з яким ти мене робиш
Я хочу перерахувати всі свої помилки, щоб ви знали мене навиворіт
І коли ти кажеш, що любиш мене, не хочеш сумніватися
Те, що ти любиш мене таким, яким я є, набагато меншим, ніж ти
Але щасливішим кожного разу, коли ти кажеш, що ти теж мене любиш
Я люблю тебе таким, яким ти є, будь ласка, нічого не змінюй
Це те, як ти змушуєш мене сміятися, і як ти змушуєш мене співати
Кожна ніч без тебе закінчується як ріком
І кожна миля, яку я мандрую, змушує бажати, щоб ти був поруч
І коли я боюся без причини
Я знаю, що ваш голос заспокоїть мої почуття, коли я зателефоную
Тож люби мене таким, яким я є, набагато меншим, ніж ти
Але щасливішим кожного разу, коли ти кажеш, що ти теж мене любиш
Я люблю тебе таким, яким ти є, будь ласка, нічого не змінюй
Це те, як ти змушуєш мене сміятися, і як ти змушуєш мене співати
Я ніколи не був таким бояним, таким спокійним і таким розсудливим
Тож люби мене таким, яким я є, набагато більш хибним, ніж ти
Але щасливішим кожного разу, коли ти кажеш, що ти теж мене любиш