Переклад тексту пісні Another One - Declan Welsh and The Decadent West

Another One (оригінал)

It’s been a weird one
It’s been a year
Nothing is happening
And no one is near (Oh it’s been a year)
How carefree a touch seemed
How normal and strange
How’s everyone doing?
Does anything change?
(Oh it’s been a year)
All that I’m saying is that I’ve no reason
To set the alarm, and now that we’re done speaking
Aye, I’ve been the same, up to fuck-all really
Up to much yourself?
Was good to sorta see you
I read somewhere
The reason I’m feeling the way that I’m feeling
Is because of the things that I’m eating
The way that I’m sleeping
At last as a token, I guess, I should stop smoking
I’ve bcome scared of the endless expanse
That lays dormant outside my front door
And what if I’ve forgotten things?
What if I can’t dance?
What if I couldn’t before?
All that I’m saying is that I’ve no reason
To set the alarm, and now that we’re done speaking
Aye, I’ve been the same, up to fuck-all really
Up to much yourself?
Was good to sorta see you
At least we have health
Temporary as it is
In a world that’s built like this
Oh, when silence turns to sound
When someone buys a round
I’ll feel much better then
I’ll love you then, my friend
When streets are warm with noise
When we have a choice
When I can see your face
We’ll share a fond embrace
I just want to be there where we were, before (I don’t want the moon,
but someday soon)
I just want to be there where we were, before (I'd like to sing with you)
I just want to be there where we were, before (I don’t want the moon,
but someday soon)
I just want to be there where we were, before (I'd like to sing with you)
When silence turns to sound
When someone buys a round
I’ll feel much better then
I’ll love you then, my friend

Another One (переклад)

Це був дивний
Минув рік
Нічого не відбувається
І нікого немає поруч (О, пройшов рік)
Яким безтурботним виглядав дотик
Як нормально і дивно
Як у всіх справи?
Щось змінюється?
(О, пройшов рік)
Все, що я кажу, — це те, що у мене немає причин
Щоб налаштувати будильник, ми закінчили розмову
Так, я був таким же, до хрена
До багато себе?
Був радий вас побачити
Я десь читав
Причина, чому я відчуваю те, що я відчуваю
Через те, що я їм
Те, як я сплю
Нарешті, як знак, я думаю, що я повинен кинути палити
Я злякався безмежного простору
Це дрімає за моїми вхідними дверима
А якщо я щось забув?
Що робити, якщо я не вмію танцювати?
Що якби я не міг раніше?
Все, що я кажу, — це те, що у мене немає причин
Щоб налаштувати будильник, ми закінчили розмову
Так, я був таким же, до хрена
До багато себе?
Був радий вас побачити
У нас принаймні здоров’я
Тимчасово, як є
У світі, побудованому таким чином
О, коли тиша перетворюється на звук
Коли хтось купує раунд
Тоді я почуваюся набагато краще
Тоді я буду любити тебе, мій друже
Коли на вулиці тепло від шуму
Коли у нас є вибір
Коли я бачу твоє обличчя
Ми поділимося любими обіймами
Я просто хочу бути там, де ми були раніше (я не хочу місяця,
але колись скоро)
Я просто хочу бути там, де ми були раніше (я хотів би співати з тобою)
Я просто хочу бути там, де ми були раніше (я не хочу місяця,
але колись скоро)
Я просто хочу бути там, де ми були раніше (я хотів би співати з тобою)
Коли тиша перетворюється на звук
Коли хтось купує раунд
Тоді я почуваюся набагато краще
Тоді я буду любити тебе, мій друже