Переклад тексту пісні Sen Gibi - nev

Sen Gibi (оригінал)

Gece avutmuyor, gönlüm unutmuyor
Dokunduğum hiçbir ten senin gibi kokmuyor.
Suya yazı yazmak gibi seni sevmek
Yorgunum, üşüyorum
Yanındayım ama yalnız ne çare
Suskunum, huzursuzum
Gözlerinde uçurumlar korkup da yüzleşmeye
Bakışların kaçar gider gücüm yok yetişmeye
Düğüm düğüm oldu içim, ne olur bir şey söyle
Sen sustukça içimde isyanlar, çığlıklar
Gece avutmuyor, gönlüm unutmuyor
Dokunduğum hiçbir ten senin gibi kokmuyor
Avuçlarımda eriyen buz gibisin
Damla damla akıp giden umutlarım gibisin
Çaresi derdinden daha zor
Yüreğimiz yetmiyor söylesene nerdesin?
Gece avutmuyor, gönlüm unutmuyor
Dokunduğum hiçbir ten senin gibi kokmuyor
Koyamadım kimseyi yerine sen gibi
Sevemedim kimseyi içimdeki sen gibi…

Sen Gibi (переклад)

Ніч не втішає, серце не забуває
Жодна шкіра, якої я торкаюся, не пахне як ти.
Любити тебе - це як писати на воді
Я втомився, мені холодно
Я з тобою, але один, які ліки
Я мовчу, неспокійна
Скелі в твоїх очах бояться зустрітися
Погляд твій геть, я не маю сил наздогнати
Вузол став вузлом, будь ласка, скажіть щось
Як ти мовчиш, бунт і крики всередині мене
Ніч не втішає, серце не забуває
Жодна шкіра, якої я торкаюся, не пахне як ти
Ти як лід, що тане в моїх долонях
Ти, як мої надії, крапля за краплею
Виправити це важче, ніж біду
Не вистачає наших сердець, скажи де ти?
Ніч не втішає, серце не забуває
Жодна шкіра, якої я торкаюся, не пахне як ти
Я не міг замінити нікого, як ти
Я не міг любити нікого, як ти, всередині себе...