Переклад тексту пісні Love U or Leave U - Netta Brielle, The Jacka

Love U or Leave U (оригінал)

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I follow my heart,
It only got me lost
Lost in your love
Confusing my thoughts
Everybody thinks you’re so cool
But if they only knew that it’s you
You’re the one who stole my cool
Somebody come and help me out
Oh, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Nothing can save us, love
So I just save my cash
Hope it did save our love,
Hope it did bring us back
She’s just a fan of Jacka
She just can’t part with me
She said I’ll break her heart again,
but I just disagree
Uh, what she thinks she knows me more than me
Is it somewhere that I ought to be?
Like turning down the women off of me?
Than you probably should just walk away!
Damn, I hate it when we talk this way
We was in love before, we didn’t start this way
Hope I don’t love no more,
Hate that it got this way,
But it’s so far for sure, so I just got to say
Oh, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Passing my shades
Don’t look into my eyes
It is the window to your soul
Then my soul is died
You say we do this all
But that was two days ago
My love just never take that long
Somebody come and get me out!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
Baby, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
(I gave you everything, oh baby)
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
I’m losing it,
You Brown mister world,
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?

(переклад)

Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Іду за своїм серцем,
Це лише загубило мене
Загублений у вашій любові
Плутаю мої думки
Усі думають, що ти такий крутий
Але якби вони знали, що це ви
Ти той, хто вкрав у мене крутість
Хтось прийди і допоможи мені
О, я втрачаю це, це не добре для мене
Ви, Браун, пане світ, вам не вистачало на мене
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
Ніщо не врятує нас, кохана
Тому я просто заощаджую свої готівки
Сподіваюся, це врятувало нашу любов,
Сподіваюся, це повернуло нас назад
Вона просто прихильниця Джаки
Вона просто не може зі мною розлучитися
Вона сказала, що я знову розблю їй серце,
але я просто не згоден
Вона думає, що знає мене більше за мене
Це де де я повинен бути?
Як відмовляти жінкам від мене?
Тоді вам, мабуть, варто просто піти геть!
Блін, я ненавиджу коли ми так розмовляємо
Раніше ми були закохані, ми не так починали
Сподіваюся, я більше не люблю,
Ненавиджу, що сталося так,
Але це так напевно, тож я просто повинен сказати
О, я втрачаю це, це не добре для мене
Ви, Браун, пане світ, вам не вистачало на мене
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
Минувши мої тіні
Не дивіться мені в очі
Це вікно в твоєї душі
Тоді моя душа померла
Ви кажете, що ми робимо все це
Але це було два дні тому
Моя любов ніколи не займає так довго
Хтось, прийдіть і витягніть мене!
Усі мої дами, ваші руки вгору,
Ви можете відпустити їх!
Усі мої дами, ваші руки вгору,
Ви можете відпустити їх!
Дитина, я втрачаю це, це не добре для мене
Ви, Браун, пане світ, вам не вистачало на мене
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
(Я дав тобі все, о, дитино)
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
я втрачаю це,
Ви, Браун, пане світ,
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?
Не знаєш, я люблю тебе чи залишу тебе, люблю чи залишу тебе?