Переклад тексту пісні All I Really Want - Netta Brielle

All I Really Want (оригінал)

Damn, I wish I didn’t love you
Strung out, can' let go if I wanted to
Whenever you touch me
I get weak all in my knees
It’s kinda ill how you do me
Listen
{​Pre-Hook:]
See, it’s simple to me
Yeah
Why we always gotta complicate things
Cause all I really want, yeah
{​Hook:]
All I really want is to be happy
Find a love that’s mine
Tell me you got me
Baby, come with me
(Yeah, yeah, yeah)
Baby, come with me
(With me)
Baby, come with me
(Yeah, yeah, yeah)
I just wanna be your queen
See I be tryna fight the feeling
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah)
But it’s so hard when I’m dealing
(With the thought of loving you)
Don’t wanna push up, baby
(Baby)
Don’t wanna bring the pressure, baby
(Baby)
But I’ll be d if I let you, slip away, no no no no
See, it’s simple to me
Yeah
Why we always gotta complicate things
Cause all I really want, yeah
{​Hook:]
All I really want is to be happy
Find a love that’s mine
Tell me you got me
Baby, come with me
(Yeah, yeah, yeah)
Baby, come with me
(With me)
Baby, come with me
(Yeah, yeah, yeah)
I just wanna be your queen
All I want is to be happy
Won’t you be my king
All I want is to be happy
Won’t you be my king
{​Hook:]

(переклад)

Блін, хотів би я не любити тебе
Розтягнутий, не можу відпустити, якщо захочу
Щоразу, коли ти торкаєшся мене
Я слабшу в колінах
Недобре, як ти ставишся до мене
Слухайте
{​Pre-Hook:]
Бачите, мені це просто
Ага
Чому ми завжди повинні все ускладнювати
Тому що все, чого я дійсно хочу, так
{​Гачок:]
Все, чого я дійсно хочу — це бути щасливим
Знайди моє кохання
Скажи мені, що ти мене зрозумів
Дитина, ходи зі мною
(Так, так, так)
Дитина, ходи зі мною
(Зі мною)
Дитина, ходи зі мною
(Так, так, так)
Я просто хочу бути твоєю королевою
Дивіться, я намагаюся боротися з цим почуттям
(О так, так, так, так)
Але це так важко, коли я маю справу
(З думкою про те, що люблю тебе)
Не хочеш штовхатися, дитинко
(дитина)
Не хочеш створювати тиск, дитино
(дитина)
Але я буду зле, якщо дозволю тобі вислизнути, ні, ні, ні
Бачите, мені це просто
Ага
Чому ми завжди повинні все ускладнювати
Тому що все, чого я дійсно хочу, так
{​Гачок:]
Все, чого я дійсно хочу — це бути щасливим
Знайди моє кохання
Скажи мені, що ти мене зрозумів
Дитина, ходи зі мною
(Так, так, так)
Дитина, ходи зі мною
(Зі мною)
Дитина, ходи зі мною
(Так, так, так)
Я просто хочу бути твоєю королевою
Все, чого я хочу — це бути щасливим
Чи не будеш ти моїм королем
Все, чого я хочу — це бути щасливим
Чи не будеш ти моїм королем
{​Гачок:]